16:["$","$L17",null,{"locale":"de","now":"$D2025-07-12T22:55:45.847Z","timeZone":"Europe/Istanbul","messages":{"Site":{"page-gallery":"Galerie","page-contact":"Kommunikation","page-aboutus":"über uns","msg-main-mailAdress":"E-Mail-Addresse","msg-main-needHelp":"Brauche Hilfe?","msg-main-selectHotel":" Bitte Hotel auswählen","msg-main-makeReservation":"BUCH","msg-main-menu":"Menü","msg-main-pageGallery":"GALERIE","msg-main-pageRooms":"ZIMMER","msg-main-pagefacilities":"EINRICHTUNGEN","msg-main-pageAboutus":"ÜBER UNS","msg-main-pageEvents":"VERANSTALTUNGEN","msg-main-pageContract":"DIENSTLEISTUNGSVERTRAG","msg-main-pageUserContract":"NUTZUNGSBEDINGUNGEN","msg-main-pageGuide":"TRANSAKTIONSFÜHRER","msg-main-selectDate":"Bitte Daten auswählen","msg-main-pax":"Person","msg-main-adult":"Erwachsene","msg-main-adultCount":"Anzahl der Erwachsenen","msg-main-child":"Kind","msg-main-childCount":" Anzahl der Kinder","msg-main-searchRoom":" Zimmer Suchen","page-facilities":"Einrichtungen","msg-main-pageKVKK":" PERSÖNLICHER DATENSCHUTZ","msg-search-noResult":"Kein Ergebnis","msg-search-otherPrices":"Bitte klicken Sie für andere Preise","msg-search-selectRoom":"Sie können Ihre Buchung fortsetzen, indem Sie das beste Zimmer aus der folgenden Liste auswählen.","msg-main-pageContact":"KONTAKT","msg-main-close":"Schließen","msg-search-nightCount":"Nachtzählung","msg-search-discount":"Rabatt","msg-main-searchResult":"Suchergebnisse","msg-search-speacialPrices":"Die Sonderpreise werden angezeigt","msg-checkout-contactInfo-honeymoonCouple":"Flitterwochen-Paare","msg-checkout-contactInfo-invoiceAccept":" Ich möchte meine Rechnungsdaten eingeben.","transfer-flight-info-to-transfer-title":"Fluginformationen","msg-checkout-contactInfo-invoiceSendChoice1":" Senden Sie meine Rechnung an meine E-Mail-Adresse.","msg-checkout-contactInfo-invoiceSendChoice2":"Senden Sie meine Rechnung in gedruckter Form an meine Adresse.","msg-checkout-contactInfo-contactAcceptOnFail":" Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt der Buchung meine Transaktion unterbrochen wird, kann die Unterkunft mich über die Kontaktdaten, die ich auf dem Formular angegeben habe, kontaktieren.","msg-checkout-contactInfo-campaignAccept":"Ich möchte über Möglichkeiten und Kampagnen informiert werden.","msg-checkout-guestSpecialRequests":"Ich habe spezielle Anfrage","msg-checkout-guestSpecialRequestsText":" Spezielle Anfrage dürfen nicht länger als 2000 Zeichen sein.","msg-checkout-guestInfo-birthday1":"Geburtsdatum (","msg-search-availableDates":"Überprüfen Sie die verfügbaren Daten","last-room":"Letzter {roomCount} Raum","msg-checkout-guestInfo-birthday2":"Alter )","msg-checkout-guestInfo-birthday-maxChildAge":"Das Alter des Kindes darf maximal 17 Jahre betragen.","msg-checkout-guestInfo-birthday-maxChildAge-sameSearch":"Das Kind muss das gleiche Alter wie bei der Suche haben.","msg-checkout-guestInfo":"Gästeinfo","msg-checkout-roomSelection":"ZIMMERAUSWAHL","msg-checkout-paymentAndConfirm":"ZAHLUNG UND BESTÄTIGUNG","msg-checkout-guestInfo-adult":"Erwachsene","msg-checkout-guestInfo-women":"Frau","msg-checkout-guestInfo-man":"Mann","msg-checkout-guestInfo-name":"Name","msg-checkout-guestInfo-surname":"Nachname","msg-checkout-guestInfo-child":"Kind","msg-checkout-contactInfo-email":"Email","msg-checkout-contactInfo-phoneCode":"Telefonnummer","msg-checkout-reservationDetails":"Reservierungsdetails","msg-checkout-reservationDetails-refundable":"Rückzahlbar","msg-checkout-reservationDetails-checkInDate":" Check-in Datum","msg-checkout-reservationDetails-checkOutDate":"Check-out Datum","msg-checkout-reservationDetails-children":"Kinder","msg-checkout-contactInfo":"Kontakt Informationen","msg-checkout-reservationDetails-guestCount":"Anzahl der Gäste","msg-checkout-reservationDetails-adult":"Erwachsene","msg-checkout-reservationDetails-child":"Kind","msg-checkout-reservationDetails-totalPrice":"Gesamtpreis","msg-checkout-contactInfo-countryCode":"Land Auswählen","msg-checkout-reservationDetails-taxesInfo":"Alle Steuern inbegriffen","msg-checkout-reservationDetails-refundable-rules":"Stornierungsbedingungen","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequests":"Ich habe spezielle Anfrage","msg-checkout-contactInfo-marriageDate":"Heiratsdatum ","msg-checkout-guestInfo-gender-must":" Bitte wähle ein Geschlecht","msg-checkout-reservationDetailsadult":"Erwachsene","msg-checkout-contactInfo-phoneCode-must":" Bitte Telefonnummer eingeben","currency-TRY":"TRY","currency-EUR":"EUR","currency-USD":"USD","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC-info":"Der Kreditkartenprüfnummer befindet sich auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.","msg-checkout-guestInfo-name-must":" Bitte geben Sie einen Namen ein","msg-checkout-guestInfo-surname-must":" Bitte geben Sie den Nachnamen ein","msg-voucher-page-registryNumber":"Registrierungsnummer:","msg-checkout-reservationDetails-continueForPayment":"WEITER BEZAHLEN","msg-successPage-reservationMailSended":"Reservierungsdetails wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","msg-successPage-reservationNumber":"Reservierungsnummer","msg-successPage-specialRequest":"Spezialwünsche","msg-successPage-reservationDetails":"Reservierungsdetails","msg-successPage-totalAmount":"GESAMTSUMME","msg-successPage-withTaxes":"Alle Steuern inbegriffen","msg-main-checkIn":"Check-in Datum","msg-main-checkOut":"Check-out Datum","msg-search-childAges":"Alter des Kindes","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text2":"Dienstleistungsvertrag","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text1":"Reservierung","msg-successPage-reservationOk":"IHRE ZAHLUNG IST ABGESCHLOSSEN","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-text1":" Schutz personenbezogener Daten","msg-boardType-null":"An den von Ihnen ausgewählten Daten ist keine Verfügbarkeit verfügbar.","msg-search-select":"Wählen","msg-search-roomProperties":"Raumeigenschaften","msg-search-enterChildAge":"Bitte wählen Sie das Alter des Kindes","msg-search-cancelRefundConditions":"Stornierungsbedingungen","msg-search-adultWarningPrefix":"Maximal","msg-search-childWarningPrefix":"Maximal","msg-search-adultWarningSuffix":"Erwachsener kann ausgewählt werden.","msg-search-childWarningSuffix":"Kinder können ausgewählt werden.","msg-checkout-contactInfo-email-must":" Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","msg-successPage-clickForContract":"Klicken Sie hier für den Hotelvertrag","msg-checkout-contactInfo-companyReceipt":"Firma","msg-checkout-contactInfo-name":"Name","msg-checkout-contactInfo-surname":"Nachname","msg-checkout-contactInfo-receiptAddress":"Rechnungsadresse","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-text2":"İch habe gelesen.","msg-checkout-contactInfo-TCKN-must":"Bitte geben sie T.R. ID Nummer ein","msg-checkout-contactInfo-name-must":" Bitte geben Sie Einen Namen Ein","msg-checkout-contactInfo-surname-must":" Bitte geben Sie den Nachnamen Ein","msg-checkout-contactInfo-TCKN":" T.R. Identifikationsnummer","msg-checkout-contactInfo-receiptAddress-must":" Bitte geben Sie die Adresse ein","msg-checkout-contactInfo-cityCode":"Stadt","msg-checkout-cardInfo":"Kreditkarteninformationen","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName":"Name und Nachname auf der Kreditkarte","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber":"Kreditkartennummer","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidMonth":"Monat","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidYear":"Jahr","msg-checkout-contactInfo-individualReceipt":"Person","msg-checkout-reservationDetails-makeReservation":"BUCH","msg-search-installmentByCard":"Ratentabelle nach Karten","msg-search-period":"Bitte Zeitraum auswählen","msg-search-cardType":"Kartentyp","msg-search-advance":"Voraus","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptName":"Firmenname","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptVatno":"Steuernummer","msg-checkout-contactInfo-individualReceiptAddress":"Firmenrechnungsadresse","msg-checkout-contactInfo-individualReceiptAddress-must":" Bitte geben Sie die Adresse ein","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName-must":" Bitte geben Sie einen Namen ein","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber-must":"Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer ein","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidMonth-must":"Bitte Monat auswählen","msg-checkout-cardInfo-creditCardValidYear-must":" Bitte geben Sie das Jahr ein","msg-bookingFail-reservationDetails":"Reservierungsdetails","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC":"Sicherheitscode","SPA":"Spa","msg-gallerySection-fotos-text1":" ALLES SEHEN","msg-gallerySection-fotos-text2":" FOTOS","msg-roomSection-allRooms":"ALLE RÄUME","msg-checkout-guestInfo-birthday-must":"Bitte geben Sie das Geburtsdatum ein","msg-main-failPage":" Fail-Seite","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-must":"Bitte geben Sie das Heiratsdatum ein","msg-checkout-guestInfo-TCKN":" T.R. Identifikationsnummer","msg-checkout-contactInfo-cityCode-selection":"Bitte Stadt Auswählen","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptName-must":" Bitte geben Sie den Firmennamen ein","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptTaxoffice":"Finanzamt","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptTaxoffice-must":"Bitte geben Sie das Finanzamt ein","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptAddress":" Firmenrechnungsadresse","msg-checkout-guestInfo-notTCCitizen":"Kein Türkischer Staatsbürger.","msg-checkout-cardInfo-creditCardCVC-must":" Bitte geben Sie den Sicherheitscode ein","msg-main-successPage":"Erfolgsseite","msg-checkout-guestInfo-TCKN-must":"Bitte geben sie T.R. ID Nummer ein","msg-checkout-guestInfo-gender":"Geschlecht","msg-main-contact":"Kontakt","msg-contact-header":"Kommunikation","msg-contact-nameSurname":"Vorname Nachname","msg-contact-tckn":"T.R ID-NUMMER","msg-contact-tcknWarnigsNotValid":" Bitte geben Sie eine gültige T.R. ID-Nummer ein","transfer-just-going":"Flughafen → Hoteltransfer","msg-roomDetails-size":"Größe","msg-roomDetails-facilities":"Zimmerausstattung","msg-contact-tcknWarnigs":" Bitte geben Sie T.R. ID-Nummer ein","msg-contact-notATurkishCitizen":" Nicht Türkischer Staatsbürger","msg-main-rooms":"Räume","msg-checkout-contactInfo-companyReceiptAddress-must":" Bitte geben Sie die Rechnungsadresse ein","msg-contact-phoneWarnings":"Ungültige Nummer","msg-contact-adress":" Bitte geben Sie die Adresse ein","msg-contact-message":" Deine Nachricht","msg-contact-messageWarnings":" Die Nachricht darf nicht leer bleiben.","msg-contact-messageSended":" Nachricht gesendet","msg-main-gallery":"Galerie","msg-contact-nameSurnameWarning":" Bitte geben Sie den Name Nachnamen ein","msg-contact-nameSurname-warning":" Bitte geben Sie Vor und Nachnamen ein.","msg-facilities-hotelFacilities":"Hoteleinrichtungen","msg-contact-messageSend":"Senden","msg-facilities-caption":"Bildbeschriftung","msg-facilities-description":"Beschreibung","msg-facilities-beach":"Strand","msg-facilities-fotos":"Fotos","msg-checkout-contactInfo-cityCode-select":"Bitte Stadt Auswählen","msg-checkout-contactInfo-cityCode-must":"Bitte Stadt Auswählen","msg-checkout-oneInstallment":"Einmalzahlung","msg-voucher-page-header":"Reisedokument","msg-voucher-page-title":"Gutschein","msg-voucher-totalGuests":"Total","msg-main-serviceAggrementPage":"Dienstleistungsvertrag","msg-boardType-UAI":"Ultra Alles Inklusive","msg-facilities-foodAndDrink":" Nahrungsmittel und Getränke","msg-voucher-page-reservationInfo":"Reservierungsinformationen","msg-voucher-page-accommodation":"Unterkunft","msg-voucher-page-plant":"Hotel","msg-voucher-page-guests-table-nights":"Nächte","msg-voucher-page-guests-table-age":"Alter","msg-voucher-page-guests-table-checkDates":"Check-in Check-out-Daten","msg-voucher-page-contact-address":"Adresse :","msg-voucher-page-contact-phoneNumber":"Telefonnummer :","msg-voucher-page-contact-email":"Email :","msg-voucher-page-guests-table-personalInfo":"Persönliche Informationen","msg-voucher-page-guests-table-birthDate":"Geburtstag","msg-voucher-page-people":"Menschen","msg-voucher-page-table-reservationDate":"Reservierungsdatum","msg-voucher-page-table-reservationNo":"Reservierungsnummer","msg-voucher-page-table-voucherDate":"Gutschein Ausgabetag","msg-voucher-page-purchasedServices":"Gekaufte Dienstleistungen","transfer-just-return":"Hotel → Flughafentransfer","msg-flight-XBAG":"BASIC","msg-successPage-speacialRequest":"Spezialwünsche","msg-checkout-reservationDetails-detailInfo":"Detail Info","msg-checkout-reservationDetails-total":"Total","msg-main-kvkAggrement":" PERSÖNLICHER DATENSCHUTZ","msg-checkout-reservationDetails-hideDetails":"Details ausblenden","msg-main-processGuidePage":"Prozessleitfaden","msg-boardType-BB":"Bed & Breakfast","msg-boardType-RO":"Nur Zimmer","msg-voucher-page-tourismLicence":"Ministerium für Kultur und Tourismus – Tourismus-Lizenz","msg-boardType-FB":"Vollpension","msg-boardType-HB":"Halbpension","msg-boardType-HBP":"Halbpension Plus","msg-boardType-SC":"Selbstversorgung","msg-maps":"KARTEN","msg-main-clientAggrementPage":"Zustimmung","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequestsWarning":"Wir werden Ihnen bei der Verfügbarkeit und Ausstattung behilflich sein.","msg-contact-placeHolderPhone":"Telefonnummer","msg-checkout-guestInfo-TCKN-valid":"Bitte geben sie T.R. ID Nummer ein","msg-contact-campaignAcceptText1":"Ich möchte Informationen über die Angebote und Kampagnen erhalten.","msg-contact-campaignAcceptText2":"Genaue Information","msg-contact-campaignAcceptMust":"Ich habe gelesen","msg-contact-sloganHeader":"Füllen Sie das Formular aus und wir rufen Sie an!","msg-boardType-AI":"Alles Inklusive","msg-contact-phoneNumber":"Telefon","msg-checkout-contactInfo-countryCode-must":"Land Auswählen","msg-checkout-notTcCitizen-warningCaption":"WARNUNG","msg-bookingFail-caption":"IHRE RESERVIERUNG IST NICHT ABGESCHLOSSEN","msg-contact-phone":" Bitte Telefonnummer eingeben","msg-checkout-contactInfo-phoneCode-valid":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","msg-search-edit":"Bearbeiten","msg-checkout-cardInfo-select":"Wählen","valid-msg-minlenght-creditCardCVC":"Sicherheitsnummer","icon-slipper":"Slipper","icon-sofa":"Sessel / Sofa","msg-checkout-cardInfo-creditCardOwnerName-valid":" Bitte geben Sie einen Namen ein","transfer-next-button-text":"Nächste","msg-roomDetails-showLessFacilities":"Zeige Weniger","msg-loading1":"Wird geladen...","msg-checkout-guestInfo-addOtherPersonInfos":"Ich möchte andere Gästeinformationen eingeben.","msg-checkout-guestInfo-optional":"(Wahlweise)","msg-valid-must":"Bitte kommen Sie herein","msg-facilities-generalInfo":"Allgemeine Warnung","msg-roomDetails-showAllFacilities":"Alle ansehen","valid-msg-minlength-creditCardCVC":"Sicherheitsnummer","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-notValid":"Zwischen dem Datum des Hoteleintritts und Ihrem Hochzeitstermin sollten maximal {0} Monate liegen.","msg-checkout-reservationDetails-discount":"Rabatt","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept":"Bitte akzeptieren Sie die Servicevereinbarung","msg-loading2":"Danke fürs Warten.","msg-roomSection-adult":"Erwachsene","msg-roomSection-child":"Kind","msg-checkout-reservationDetails-payWithOtherCard":"PAY MIT EINER ANDEREN KARTE","msg-contact-sloganDescription":"Geben Sie die folgenden Informationen ein, wir rufen Sie an.","msg-contact-email":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","msg-contact-emailPlaceHolder":"E-mail","msg-checkout-guestInfo-childAgeInfoHeader":"Alter des Kindes","msg-checkout-guestInfo-childAgeInfo":"Bei der Buchung ist zu berücksichtigen, wie alt die Kinder zum Zeitpunkt des Aufenthalts sind. Wenn das Alter der Kinder vom Buchungsdatum abweicht, wird die Preisdifferenz vom Gast bezahlt.","msg-voucher-page-guests-table-gender-MALE":"Mann","msg-voucher-page-roomType":"Zimmertyp","msg-voucher-page-guests-table-personSex":"Geschlecht","msg-contact-messageType-INFO_REQUEST":"Informationsanfrage","msg-contact-messageType-OTHER":"Andere","msg-contact-messageType-RESERVATION_REQUEST":"Reservierungsanfrage","msg-voucher-page-guests-table-gender-FEMALE":"Frau","msg-voucher-guests-adult":"Erwachsene","msg-voucher-guests-child":"Kind","msg-checkout-dataWarning":"Ihre persönlichen Daten, die Sie bei der Buchung eingegeben haben, werden in unserer Datenbank gespeichert, damit wir Ihnen einen besseren Service bieten können und sie werden verarbeitet. Für detaillierte Informationen","msg-checkout-clickForKVKK":"bitte klicken.","msg-contact-messageType-NEGATIVE_EXPERIENCE":"Vorschläge","valid-msg-maxlength-companyReceiptVatno":"Bitte geben Sie eine gültige Steuernummer ein.","email-hotelComplete-subject":"Ihre Hotelreservierungsinformationen, Gutschein ID : {0} ","email-hotelComplete-greeting-header":"Sehr geehrte/r Frau/Herr {0} {1}","msg-contact-campaignAcceptModalContent":"TES TURİZM","email-price-ccCharge-installment-multi":"in {0} Raten","email-contact-email":"E-mail","email-contact-contactInfo":"Kontaktinformationen","email-contact-phoneNumber":"Mobilfunknummer","email-price-ccCharge-text":"{0} {1} belasteter Gesamtbetrag: {2}","email-price-ccCharge-installment-single":"Einzelzahlung","email-contact-mobilePhoneNumber":"Mobilfunknummer","email-hotelComplete-greeting-para1":"Ihre Hotelreservierung wurde erfolgreich gekauft und ausgestellt.","email-hotelComplete-greeting-para2":"Die Details zur Hotelreservierung sind unten angegeben.","email-hotelComplete-greeting-voucher":"Gutschein Nr: {0}","msg-checkout-contactInfo-guestSpecialRequestsText":"Maximal 200 Zeichen","email-hotelInfo-faxNumber":"Fax","email-price-ccCharge-ccCardImg":"{0}","email-price-ccCharge-ccCardTxt":"von Ihrer Kreditkarte","email-price-totalAmount":"Gesamt","msg-voucher-page-privacyData":"BITTE PRÜFEN SIE DIE GENAUIGKEIT UND AKTUALISIERUNG IHRER INFORMATIONEN AUF DIESEM PAPIER ÜBER IHRE PERSÖNLICHEN DATEN!","email-hotelInfo-phoneNumber":"Telefon","email-price-hotelNotes":"Hotel Notes","email-price-priceInfo":"Preisinformationen","msg-trfVoucher-flightAirline":"Fluggesellschaft","msg-voucher-page-reservation-ets-info":"ETS Ersoy Touristic Services Inc. Reservierungssystem wird verwendet.","email-hotel-roomType":"Zimmertyp","email-company-info":"ETS Ersoy Touristic Services Inc. Reservierungssystem wird verwendet.","msg-voucher-warning2":"Dieses Dokument ist ein wesentlicher Bestandteil des Belegdokuments.","msg-successPage-voucher":"Gutschein Zertifikat","msg-day-count":"Nächte","msg-voucher-page-workDaysInfo":"Wenn Sie Fragen zu Ihrer Reservierung und Änderungswünschen haben, können Sie uns während der Arbeitszeit 7 Tage die Woche unter {0} kontaktieren.","email-hotel-guestInfo":"Gästeinfo","email-hotel-phoneNumber":"Telefonnummer","email-hotel-boardType-AI":"All Inclusive","msg-voucher-warningWithDate":"Alle oben genannten Informationen gelten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung {0} .","msg-main-selectDateWarning2":"Bitte Wählen Sie Check-Out-Datum","msg-main-privacyPolicy":"Datenschutz-Bestimmungen","msg-checkout-cardInfo-creditcardYear-invalid":"Bitte ein gültiges Jahr eingeben.","msg-checkout-cardInfo-creditcardMonth-invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Monat ein.","msg-voucher-page-tel":"Telefon","msg-voucher-page-email":"Email:","email-hotel-paxType":"Pax Typ","msg-voucher-page-fax":"Fax:","msg-voucher-page-tax":"Steuer Info:","msg-main-pagePrivacyPolicy":"DATENSCHUTZ-BESTIMMUNGEN","msg-search-priceNotAvailableWarning":"Es wurde noch kein Preis ermittelt.","email-hotel-policies-servicePolicy":"Servicevertrag","msg-checkout-goingTripDate":"Ankunftsflugdatum","msg-checkout-goingTripFlightCode":"Flugnummer","msg-checkout-cardInfo-privacyPolicyAccept-and":"und","msg-searchResultPageTitle":"Suchergebnis","msg-trfVoucher-page-reservationInfo":"Reservierungsinfo","msg-voucher-page-table-hotelReservationNo":"Hotel Reservierungsnr","email-hotel-transferInfo":"Informationen übertragen","msg-checkout-cardInfo-privacyPolicyAccept-text1":"Datenschutz-Bestimmungen","msg-checkout-goingTripHour":"Ankunftsflugzeit","msg-checkout-transferGoingWay":"Flughafen → Hoteltransfer","msg-checkout-goingTripHourPlaceHolder":"Stunde Eingeben","msg-checkout-goingTripFlightCodePlaceHolder":"Flug Nr","msg-roomDetails-facilitiesWarning":"*Diese Einrichtungen sind kostenpflichtig.","msg-checkout-unclearFlightInfoWarning":"Wenn Ihre Fluginformationen sicher sind, kontaktieren Sie uns bitte.","msg-checkout-transferGoingWayNotExist":"Es findet keine Übertragung statt.","msg-boardType-HCAI":"High Class All Inclusive","icon-study-desk":"Schreibtisch","msg-trfVoucher-flightNo":"Flug Nr","msg-checkout-unclearFlightInfo":"Fluginformationen sind unklar.","msg-checkout-transferTypeEconomic":"Economic Transfer","email-transfer-date":"Überweisungsdatum","email-transfer-point":"Route","msg-hotelBookingSuccessPageTitle":"Bezahlung erfolgreich!","msg-trfVoucher-transferType":"Übertragungsart","msg-main-defaultPageTitle":"Hotel","msg-checkout-transferTypePrivate":"Individuell Transfer","msg-trfVoucher-page-header":"TransferDocument","email-transfer-totalAmount":"Gesamtmenge","email-transfer-transferType":"Transfer Art","email-transferComplete-voucher-linktxt":"Dokument Übertragen","msg-checkout-transferType-Economic":"Wirtschaftlich Transfer","msg-checkout-transfer":"Flughafentransfer","msg-checkout-transferReturnWay":"Hotel - Flughafentransfer","msg-trfVoucher-transferDate":"Überweisungsdatum","msg-flight-FLEX":"FLEX","msg-checkout-addTransfer":"HINZUFÜGEN","msg-checkout-transferSelect":"Bitte wählen Sie Flughafen","msg-checkout-roundTrip":"Hin-Rückflug","email-hotelComplete-voucher-linktxt":"Gutschein ","msg-voucher-page-table-transferReservationNo":"Transfer Res Nr","msg-checkout-extraProducts":"Zusätzliches Produkt hinzufügen","msg-checkout-adultCount":"Erwachsene","msg-boardType-HBWA":"Half Board Without Alcohol","msg-checkout-childCount":"Kind","msg-boardType-FBWA":"Fullboard Without Alcohol","msg-boardType-GAI":"Golden All Inclusive","msg-checkout-addFlightInfo":"Bitte geben Sie Ihre Fluginformationen ein","msg-checkout-goingTripAirway":"Ankunft Fluggesellschaft","error-payment-ESET_01_0101":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","icon-swimup-pool":"Swim-up Pool","error-payment-ESET_12_1212":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","msg-boardType-DAI":"Deluxe All Inclusive","msg-boardType-msg-boardType-AIWA":"All Inclusive Without Alcohol","msg-boardType-HBWAP":"Half Board Without Alcohol Plus","msg-boardType-FBWAP":"Fullboard Without Alcohol Plus","icon-tea-coffee":"Tee-Kaffee-Set","icon-teracce":"Terrasse","msg-checkout-guestInfo-country":"Bitte wählen Sie Ihr Staatsbürgerschaftsland aus","error-payment-ESET_51_5151":"Ihr Kartenlimit reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder probieren es mit einer anderen Karte erneut. ","error-payment-ESET_19_9919":"Aufgrund einer Störung bei Ihrer Hausbank kann der Vorgang nicht fortgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","msg-boardType-AIWA":"All Inclusive Without Alcohol","icon-turn-down":"Service ablehnen","icon-tv":"Fernseher","icon-wake-up":"Weckdienst","icon-wc":"Toilette","msg-checkout-transferUnCheckedWarning":"Bitte treffen Sie eine Auswahl","email-hotel-boardType-FBP":"Full Board Plus","msg-search-priceAndAvailability":"VERFÜGBARE DATEN","msg-search-goOn":"WEITER GEHEN","msg-hotelFacility-iconHeader":"Hervorgehobene Eigenschaften","msg-search-priceAndAvailabilityWarning":"An den von Ihnen ausgewählten Daten ist keine Verfügbarkeit verfügbar.","msg-search-paOtherWarning":"* Die im Verfügbarkeitskalender angezeigten Preise entsprechen der Anzahl der bei der Suche ausgewählten Personen und den Preisen ohne Rabatt.","msg-cookiePolicyReview":"Rezension","msg-main-homePageNews":"NACHRICHTEN","msg-checkout-returnTripAirway":"Abfahrt Fluggesellschaft","msg-cookiePolicy":"Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Detaillierte Informationen finden Sie in der Daten- und Cookie-Richtlinie.","msg-checkout-returnTripAirwayPlaceHolder":"Abfluggesellschaft","msg-checkout-returnTripFlightCodePlaceHolder":"Flug Nr","msg-checkout-returnTripFlightCode":"Flugnummer","msg-checkout-thisAreaMust":"Bitte Eintreten","msg-checkout-returnTripDate":"Abflugdatum","msg-checkout-returnTripHourPlaceHolder":"Stunde Eingeben","msg-main-moreDetails":"MEHR INFORMATIONEN","msg-checkout-returnTripHour":"Abflugzeit","msg-paidFacilities":"Aktivitäten Gegen Gebühr","msg-roomDetails-icons":"Zimmerausstattung","msg-voucher-page-title-COVID":"Covid","msg-voucher-page-title-ACTIVITY":"Other Facilities","msg-search-dateFull":"VOLL","icon-robe":"Bademantel","icon-air-conditioner":"Klimaanlage","msg-checkout-trfOtherAirline":"Andere","icon-balcony":"Balkon","icon-bath":"Wanne","icon-cleaning":"Zimmerreinigungsservice","icon-door":"2 Zimmer mit Verbindungstür","icon-dressing-room":"Umkleideraum","icon-hair-dryer":"Haartrockner","icon-internet":"Internet","icon-iron":"Eisen","icon-kettle":"Kessel","msg-highlightShow":"Rezension","icon-living-room":"Sitzgruppe","icon-makeup-mirror":"Schminkspiegel","email-hotel-paxType-CHILD":"Kind","msg-freeFacilities":"Aktivitäten Ohne Gebühr","transfer-departure-plant":"Flughafen → Hoteltransfer","msg-search-close":"Schließen","msg-voucher-page-transferAgreementHeader":"Allgemeine Informationen","msg-checkout-cardInfo-kvkAccept-must":"Bitte akzeptieren Sie die Richtlinien zum Schutz personenbezogener Daten und zur Vertraulichkeit.","email-hotel-accommodationInfo":"Unterkunftsdetails","email-hotel-checkIn":"Check-In","email-hotel-checkOut":"Auschecken","email-hotel-boardType":"Board-Typ","email-hotel-nightCount":"Nächte","email-hotel-paxType-ADULT":"Erwachsene","msg-flight-PREMIUM":"PREMIUM","email-hotel-cancelPolicy":"Stornierungsbedingungen","email-hotel-cancelPolicy-charge":"Bei der Stornierung zwischen {2} - {3} wird eine Strafe von {0} {1} verhängt.","email-hotel-cancelPolicy-localtimeWarn":"Zeitzone für Stornierungsrichtlinien basierend auf der Ortszeit.","email-hotel-cancelPolicy-charge-noshow":"Bei Nichterscheinen wird der Gesamtpreis der Reservierung berechnet.","email-hotel-hotelNote":"Hotel Hinweis","email-hotel-policies-privacyPolicy":"Schutz personenbezogener Daten und Datenschutzbestimmungen","msg-main-awards":"AUSZEICHNUNGEN","icon-milk":"Milch in die Zimmer mit Kindern","icon-mini-bar":"Minibar","icon-pillow":"Kissen-Menü","msg-main-pageAwards":"AUSZEICHNUNGEN","icon-private-pool":"Privater Pool","icon-safe":"Sicher","icon-shower":"Dusche","msg-search-refundableConditions":"Stornierungsbedingungen","msg-search-childCheckOutAge":"Wählen Sie das Alter der Kinder am Tag des Auscheckens.","msg-checkout-goingTrip":"Transfer-Service","msg-checkout-goingTripAirwayPlaceHolder":"Ankunft Fluggesellschaft ","error-payment-YKB_96_0014":"Ihre Kartennummer ist nicht richtig. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_82_0001":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-GARANTI_EX_0011":"Aufgrund einer Fehlermeldung seitens Ihrer Bank konnte der Vorgang nicht fortgesetzt werden. Probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_96_0034":"Ihre Karte ist als gestohlen gemeldet. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-YKB_??_0005":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-YKB_96_0015":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-YKB_96_0096":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-YKB_96_0444":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-YKB_??_0051":"Der Rechnungsbetrag übersteigt das Limit Ihrer Karte. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte erneut. ","error-payment-YKB_96_0999":"Aufgrund einer Fehlermeldung seitens Ihrer Bank konnte der Vorgang nicht fortgesetzt werden. Probieren Sie es später erneut. ","error-payment-YKB_96_0005":"Ihre Kartenprüfnummer (CVV) ist nicht richtig. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-ESET_MD_0000":"Ihre Kartenprüfnummer (CVV) ist nicht richtig. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-YKB_EX_0011":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_96_E006":"Kreditkarteninformationen fehlerhaft oder unvollständig. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-ESET_96_1999":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_12_0002":"Fehlerhafte Eingabe des Sicherheitscodes (CCV) auf der Rückseite Ihrer Karte. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_54_0004":"Die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte ist abgelaufen. Sie können den Vorgang mit einer anderen Karte fortsetzen. ","error-payment-GARANTI_75_0001":"Sie haben Ihr Passwort zu häufig falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_96_0005":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-GARANTI_05_0005":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-YKB_96_0093":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-GARANTI_96_0012":"Das 3d Secure Verfahren ist für Ihre Karte nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_84_8484":"Fehlerhafte Eingabe des Sicherheitscodes (CCV) auf der Rückseite Ihrer Karte. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_MD_????":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_91_0001":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_93_9393":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-ESET_96_0005":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-GARANTI_96_0093":"Das 3d Secure Verfahren ist für Ihre Karte nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_41_0004":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-GARANTI_MD_0005":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_57_0002":"Der Vorgang konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte probieren Sie es mit einer anderen Karte erneut oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_61_0001":"Ihr Kartenlimit reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder probieren es mit einer anderen Karte erneut. ","error-payment-GARANTI_51_0001":"Ihr Kartenlimit reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder probieren es mit einer anderen Karte erneut. ","error-payment-GARANTI_01_0001":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_30_0002":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_96_0054":"Das Gültigkeitsdatum wurde falsch eingegeben. Bitte probieren Sie es erneut.","error-payment-GARANTI_93_0093":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-GARANTI_58_0001":"Keine Ratenzahlung möglich. Bitte probieren Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_20_9912":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-ESET_34_3434":"Ihre Karte ist als gestohlen gemeldet. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_41_0001":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-GARANTI_58_0004":"Der Vorgang konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte probieren Sie es mit einer anderen Karte erneut oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_MD_0000":"Die Kartenprüfnummer (CVV) auf der Rückseite Ihre Kreditkarte ist nicht richtig. Bitte probieren Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_96_0051":"Sie haben den 3D Secure Bestätigungscode falsch eingegeben. Bitte probieren Sie es erneut. ","error-payment-ESET_54_5454":"Das Gültigkeitsdatum Ihrer Kreditkarte wurde falsch eingegeben. Bitte probieren Sie es erneut.","error-payment-GARANTI_MD_0006":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_96_0084":"Die Kartenprüfnummer (CVV) auf der Rückseite Ihre Kreditkarte ist nicht richtig. Bitte probieren Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_96_0002":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_96_0099":"Das Gültigkeitsdatum wurde falsch eingegeben. Bitte probieren Sie es erneut.","error-payment-GARANTI_51_0004":"Ihr Kartenlimit reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder probieren es mit einer anderen Karte erneut. ","error-payment-GARANTI_92_0002":"Falsche Eingabe der E-Mail-Adresse. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und probieren es erneut. ","error-payment-GARANTIPAY_92_0001":"Der Vorgang wurde auf Wunsch storniert. ","error-payment-GARANTI_14_0001":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-ESET_96_0093":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-YKB_??_0303":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_96_0096":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_82_8282":"Fehlerhafte Eingabe des Sicherheitscodes (CCV) auf der Rückseite Ihrer Karte. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-YKB_96_0041":"Ihre Karte ist als gestohlen gemeldet. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_96_0082":"Fehlerhafte Eingabe des Sicherheitscodes (CCV) auf der Rückseite Ihrer Karte. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-ESET_96_0075":"Sie haben Ihr Passwort zu häufig falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_14_0004":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-ESET_96_0014":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-ESET_96_0058":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-YKB_96_0057":"Das 3D Secure Verfahren ist für Ihre Karte nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_54_0001":"Die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte ist abgelaufen. Sie können den Vorgang mit einer anderen Karte fortsetzen. ","error-payment-GARANTI_51_0002":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-YKB_96_0051":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-ESET_96_0091":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_22_9950":"Ihre Karte erfüllt die Sicherheitsvoraussetzungen nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_57_5757":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-ESET_MD_0006":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_62_0001":"Ihre Kreditkarte ist nur in Ihrem Heimatland gültig. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_91_0002":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-COMPAY_96_0000":"Falsche Eingabe des Passwortes. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_93_0002":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-YKB_96_0043":"Ihre Karte ist als gestohlen gemeldet. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_51_0051":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-ESET_96_0043":"Ihre Karte ist als gestohlen gemeldet. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_96_0051":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-YKB_96_0054":"Die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte ist abgelaufen. Sie können den Vorgang mit einer anderen Karte fortsetzen. ","error-payment-GARANTI_93_0001":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-GARANTI_96_4058":"Das 3D Secure Verfahren ist für Ihre Karte nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_96_0001":"Ihre Zahlung wurde seitens der Bank abgelehnt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-YKB_??_0054":"Die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte ist abgelaufen. Sie können den Vorgang mit einer anderen Karte fortsetzen. ","error-payment-GARANTI_93_0004":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-ESET_MD_0005":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_92_0001":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut. ","error-payment-COMPAY_96_5001":"Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-YKB_96_0058":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren Sie es mit einer anderen Karte. ","error-payment-GARANTI_14_0002":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-ESET_96_00YI":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-YKB_MD_0007":"Sie haben das Gültigkeitsdatum Ihrer Karte falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_13_0013":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-ESET_96_E006":"Fehlerhafte oder unvollständige Eingabe des Karteninhabers. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_12_0001":"Fehlerhafte Eingabe des Sicherheitscodes (CCV) auf der Rückseite Ihrer Karte. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-ESET_96_0012":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-GARANTI_54_0054":"Sie haben das Gültigkeitsdatum Ihrer Karte falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-ESET_96_0041":"Ihre Karte ist als gestohlen gemeldet. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_96_0057":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-GARANTI_92_0003":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-YKB_MD_0000":"Ihre eingegebenen Daten sind nicht richtig. Bitte prüfen Sie diese und versuchen es erneut. ","error-payment-ESET_96_0057":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-GARANTI_01_0004":"Der Vorgang wurde abgebrochen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_62_0002":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte.","error-payment-GARANTI_57_0001":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-ESET_96_4058":"Ihre Karte ist für das 3D Secure Verfahren nicht registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_05_0004":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-ESET_96_0061":"Der Rechnungsbetrag übersteigt das Limit Ihrer Karte. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte erneut. ","error-payment-ESET_MD_0007":"Das Gültigkeitsdatum wurde falsch eingegeben. Bitte probieren Sie es erneut.","error-payment-GARANTIPAY_99_0001":"Es wurde kein Bankkunde mit den von Ihnen gemachten Angaben gefunden. ","error-payment-GARANTI_05_0002":"Wir haben keine Bestätigung seitens Ihrer Bank erhalten. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-YKB_??_0093":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-YKB_??_0014":"Fehlerhafte Eingabe Ihrer Kreditkarteninformationen. Bitte prüfen und erneut probieren. ","error-payment-GARANTI_05_0001":"Wir haben keine Bestätigung seitens Ihrer Bank erhalten. Bitte versuchen Sie es erneut oder probieren es mit einer anderen Karte. ","error-payment-COMPAY_96_0090":"Fehlerhafte Eingabe des Kennwortes. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-YKB_96_4058":"Das 3D Secure Verfahren ist für Ihre Karte nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_12_0012":"Fehlerhafte Eingabe des Sicherheitscodes (CCV) auf der Rückseite Ihrer Karte. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_54_0002":"Die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte ist abgelaufen. Sie können den Vorgang mit einer anderen Karte fortsetzen. ","error-payment-GARANTI_57_0004":"Der Vorgang konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte probieren Sie es mit einer anderen Karte erneut oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-GARANTI_96_0054":"Das 3D Secure Verfahren ist für Ihre Karte nicht aktiviert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-ESET_96_0004":"Ihre Karte ist gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-YKB_96_0091":"Der Vorgang wurde von Ihrer Bank nicht bestätigt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank. ","error-payment-YKB_96_0125":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-ESET_05_0505":"Das Limit Ihrer Kreditkarte reicht nicht aus. Bitte überprüfen Sie Ihr Limit oder versuchen es mit einer anderen Karte. ","error-payment-ESET_20_9910":"Sie haben das Gültigkeitsdatum Ihrer Karte falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. ","error-payment-GARANTI_57_0057":"Fehlermeldung seitens der Bank. Bitte probieren Sie es später erneut. ","error-payment-GARANTI_07_0002":"Ihre Kreditkarte ist für Zahlungen im Internet gesperrt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank oder verwenden Sie eine andere Karte. ","error-payment-GARANTI_MD_0007":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. ","msg-main-pageNews":"Nachrichten","msg-main-news":"Nachrichten","msg-main-hotels":"Unsere Hotels","msg-hotelFacilityShowMore":"Zeig Mehr","msg-roomPage-searchModuleHeader":"Suchraum","msg-checkout-reservationDetails-accomodation-price":"Unterkunft","msg-checkout-reservationDetails-insurance-remove":"Entfernen","msg-checkout-reservationDetails-insurance-add":"Hinzufügen","msg-checkout-reservationDetails-baby":"Baby","email-hotel-insurance-voucher":"Stornierungs- und Rückerstattungspaketnummer","msg-roomSection-baby":"Baby","msg-checkout-reservationDetails-insurance":"Stornierungs- und Rückerstattungspaket","email-hotel-insuranceInfo":"Informationen zu Stornierungs- und Rückerstattungspaketen","msg-mapSection-phone":"Telefon","msg-search-paMinstayWarning":"Es gibt eine Mindestaufenthaltsbeschränkung von {0} Nächten zwischen {1} - {2}.","msg-mapSection-email":"E-mail","msg-search-dailyPrices":"Preise pro Nacht","msg-mapSection-contactUs":"Kontaktiere uns","transfer-info-text-1":"Der Transfer wird entsprechend den Flugzeiten vorbereitet.","msg-searchResult-room":"zimmer","msg-searchResult-last":"Letzte","msg-insurance-page-attecment3-text1":"Wenn die Reservierung aus irgendeinem Grund storniert wird, einschließlich der Reservierungen, die im Rahmen des Frühbucher-Stornierungs- und Rückerstattungspakets storniert werden, wird der Paketpreis unter keinen Umständen zurückerstattet.","msg-insurance-page-attecment4-text2":"zwischen","msg-insurance-page-attecment4-text3":"Sie gilt für Stornierungsanfragen, die bis zum angegebenen Tag und zur angegebenen Uhrzeit des Reservierungspreises der Unterkunft in der Einrichtung eingereicht werden.","msg-insurance-page-adult":"Erwachsene","msg-insurance-page-age":"Alter","msg-insurance-page-attecment1-text2":"zwischen und","msg-insurance-page-attecment1-text3":"bis um","msg-insurance-page-reservationNo":"Buchungsnr","msg-insurance-page-attecment1-text4":"gültig für Stornierungen bis heute.","msg-insurance-page-attecment5-text1":"Die von Mapfre herausgegebene Richtlinie für das Stornierungs- und Rückerstattungspaket dieser inländischen Hotelreservierung ist Teil dieser Reservierung.","msg-insurance-page-attecment2-text1":"Im Rahmen des Frühbucher-Stornierungs- und Rückerstattungspakets","msg-insurance-page-attecment4-text1":"Gekauftes Stornierungs- und Rückerstattungspaket","msg-insurance-page-attecment2-text2":"Uhrzeit","msg-insurance-page-attecment2-text3":"Nach diesem Datum besteht kein Widerrufsrecht und Stornierungsanfragen, die nach dem angegebenen Tag und zur angegebenen Uhrzeit gesendet werden, werden nicht erfüllt. Es besteht kein Widerrufsrecht bei zu beantragenden Stornierungen.","msg-insurance-page-birthDate":"Geburtsdatum","msg-insurance-page-child":"Kind","msg-insurance-page-email":"E-mail","msg-insurance-page-name":"Name","msg-insurance-page-phone":"Telefonnummer","msg-insurance-page-reservationDate":"Buchungsdaten","msg-insurance-page-reservationInfo":"Reservierungsinformationen","addedTransfer":"Transfer hinzugefügt","msg-insurance-page-attecment1-text1":"Frühbucherstornierungs- und Rückerstattungspaket","msg-insurance-page-policyStartDate":"Startdatum des Pakets","msg-insurance-page-policyEndDate":"Enddatum des Pakets","msg-insurance-page-guestInfo":"Gästeinformationen","msg-search-cancelPolicyHeader":"Frühbucherstornierungs- und Rückerstattungspaket","msg-checkout-removeTransfer":"Entfernen","email-hotel-boardType-BB":"Bed and Breakfast","availability-calendar-no-availability":"Es besteht keine Verfügbarkeit","search-bar-preview-guest":"Gast","msg-hotelFilter-found":"Hotels gefunden","msg-hotelBookingFailPageTitle":"Fehlgeschlagene Zahlung!","availability-price-not-determined-yet":"Preis noch nicht ermittelt","msg-successPage-insurance":"Reiserücktrittsversicherung","email-hotel-boardType-UAI":"Ultra Alles Inklusive","msg-insurance-page-header":"FRÜHBUCHER-STORNIERUNGS- UND RÜCKERSTATTUNGSPAKET","msg-checkout-cardInfo-creditCardNumber-valid":"Bitte geben Sie eine gültige Kreditkarte ein","msg-checkout-insurance-header":"FRÜHBUCHER-STORNIERUNGS- UND RÜCKERSTATTUNGSPAKET","msg-search-cancelPolicyClick":"Informationen.","msg-showLess":"Zeige weniger","msg-showMore":"Zeig mehr","msg-checkout-transferNotExist":"Auf der gewählten Route findet kein Transfer statt.","msg-otherPage-showGallery":"Zeige Alles","msg-otherPage-hideGallery":"Ausblenden","msg-insurance-page-title":"Reiserücktrittsversicherung","msg-roomPage-hideIcons":"Ausblenden","msg-roomPage-showIcons":"Alle anzeigen","transfer-flight-info-to-transfer-back-button-text":"Zurück","msg-searchResult-insuranceText2":"Sie haben das Recht, 72 Stunden vor Ihrem Urlaub zu stornieren.","search-bar-search":"SUCHEN","msg-successPage-transfer":"Überweisungsbescheinigung","msg-search-cancelPolicyDescription":"Wenn Sie möchten, können Sie Ihrer Reservierung eine Stornierungs- und Rückerstattungspaket. Klicken Sie für detaillierte","msg-checkout-couponAdd":"Hinzufügen","msg-checkout-transferIcon-Private":"Der Transferservice wird durch das Lieferunternehmen bereitgestellt.","msg-hotelFacility-moreImage":"Zeig mehr","msg-checkout-couponPlaceholder":"Aktionscode hinzufügen","msg-checkout-transferIcon-Economic":"Der Transferservice wird durch das Lieferunternehmen bereitgestellt.","msg-checkout-couponError":"Der Aktionscode ist ungültig!","msg-checkout-couponAddButton":"Aktionscode hinzufügen","msg-checkout-couponDiscount":"Rabatt","msg-checkout-timeoutHeader":"Reservierung abgelaufen!","msg-checkout-couponAdded":"Aktionscode hinzugefügt!","msg-checkout-timeoutText":"Ihre Zeit für diese Reservierungsanfrage ist abgelaufen. Sie müssen nachbearbeiten.","msg-checkout-timeoutButton1":"Zurück zur Startseite","msg-checkout-timeoutButton2":"Zurück zur Zimmersuche-Seite","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-valid":"Bitte gib ein korrektes Datum an.","msg-trfVoucher-direction":"Richtung","msg-main-cookiePolicy":"COOKIE-RICHTLINIE","msg-checkout-reservationDetails-makeReservationFO":"VOLLSTÄNDIGE RESERVIERUNG","msg-main-otherPage":"Sonstiges","msg-checkout-payWithCreditCard":"Mit Kreditkarte bezahlen","msg-checkout-payAtHotel":"Im Hotel bezahlen","msg-checkout-frontOffice-text1":"Sie haben die Zahlungsmethode im Hotel gewählt. Ihre Reservierung wird ohne Gebühren abgeschlossen.","msg-checkout-frontOffice-text2":"Die angegebene Gebühr wird am Anreisetag von unseren Callcenter-Beratern oder an der Rezeption eingezogen.","msg-checkout-guestInfo-removeOtherPersonInfos":"Ich möchte keine anderen Gastinformationen eingeben.","msg-flight-classes":"Klasse","msg-contact-contactFormSuccessSubText":"Sie werden so schnell wie möglich zurückgeschickt.","msg-search-callYouIndex":"Kontakt","msg-search-callYou":"Telefonieren","msg-checkout-adultWarning":"2 männliche Unterbringung ist in unserem Hotel nicht möglich.","transfer-add-reservation-button-text":"Hinzufügen","msg-roomSection-openRoomModal":"Rezension","msg-openRoomModal":"Rezension","msg-roomPage-showRooms":"Alle Zimmer","search-bar-cancel":"STORNIEREN","msg-voucher-page-title-EVENT":"Veranstaltung","msg-cookiePolicyAccept":"Genau","msg-career-phonePlaceHolders":"Trage deine Telefonnummer ein","msg-career-phoneWarnings":"Bitte geben sie ihre Telefonnummer ein","msg-main-pageCareer":"Karriere","transfer-return-plant":"Hotel → Flughafentransfer","search-bar-mobile-apply":"ANWENDEN","button-apply":"Anwenden","msg-voucher-page-title-THERMAL":"Thermal","email-hotel-boardType-HB":"Half Board","msg-career-nameSurname":"Vorname Nachname","msg-career-nameSurnameValid":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein","msg-career-email":"E-mail","msg-career-emailPlaceHolder":"Geben sie ihre E-Mailadresse ein","msg-career-emailPlaceHolderWarning":"Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein","msg-career-countryCode":"Landesvorwahl","msg-career-phone":"Telefonnummer","msg-career-nameSurnameWarning":"Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein","msg-career-selectHotelText":"Ihre Hotelauswahl","msg-career-selectHotel":"Hotelauswahl","msg-career-attachmentText":"Nachdem Sie das beigefügte Formular heruntergeladen und ausgefüllt haben, laden Sie es hoch.","msg-careerform-formDownload":"Formular herunterladen","msg-career-messageSended":"Formular hochgeladen","msg-career-messageSendedError":"Sie müssen das Formular ausfüllen und hochladen!","msg-careerform-formUpload":"Formular hochladen","msg-career-formBtnSend":"Schicken","msg-career-formTitle":"Anmeldeformular","email-payment-type-Coupon":"Rabattgutschein","msg-checkout-payByWireTransfer":"Zahlen Sie per Überweisung","msg-checkout-payByCard":"Mit Kreditkarte bezahlen","msg-checkout-paymentMethodBankDescription":"Schließen Sie den Kundenbestätigungsschritt Ihrer Bank ab.","msg-checkout-paymentMethodDescription":"EASY REFERENCE hilft Ihnen, Geldtransfers zu tätigen, ohne Sie zu ermüden. Sie müssen sich nicht mit IBAN-Nr./Name der empfangenden Firma/Auftragsnummer/Transaktionsbetrag auseinandersetzen. Nachdem Sie Ihre Bank ausgewählt haben, können Sie Ihre Zahlung ganz einfach in 3 Schritten abschließen.","msg-checkout-remitatteFormInformation":"Genehmigen Sie das automatisch generierte Überweisungsformular.","msg-checkout-bankTransactionStatement":"Kehren Sie am Ende des Vorgangs zur Website zurück.","msg-checkout-chooseBank":"Bank auswählen","msg-checkout-payOtherPaymentMethods":"Andere Zahlungsmöglichkeiten","msg-checkout-choosePaymentMethod":"Zahlungsart auswählen","msg-checkout-selectCountryCardUsed":"Wählen Sie das Land aus, in dem Ihre Karte verwendet wird","msg-gallerySection-page-linkDescription":"Galerie ansehen","msg-voucher-page-title-WHYTHISHOTEL":"Allgemeine Beschreibung","msg-imageType-Activity":"Aktivität","msg-imageType-Bar":"Bar","msg-imageType-Beach":"Strand","msg-imageType-Child":"Kind","msg-imageType-Conferences":"Konferenzen","msg-imageType-GeneralView":"Gesamtansicht","msg-imageType-Lobby":"Lobby","msg-imageType-Pool":"Pool","msg-imageType-Restaurant":"Restaurant","msg-imageType-Room":"Räume","msg-imageType-SportsAndEntertainment":"Sport und Unterhaltung","msg-imageType-Terrace":"Terrasse","msg-imageType-Spa":"Spa / Wellness","msg-checkout-addon-added":"Hinzugefügt","msg-checkout-addon-choose":"Wählen","msg-checkout-addon-add":"Hinzufügen","msg-checkout-addon-cancel":"Abbrechen","msg-checkout-addon-delete":"Löschen","msg-checkout-addon-mandatory":"Stornierung und Rückerstattung sind nicht möglich.","msg-checkout-addon-optional":"Bis zu 48 Stunden kündbar.","msg-checkout-addon-allDates":"Alle Daten","msg-checkout-extra_packages":"Zusatzpakete","msg-checkout-reservation_packages":"Reservierungspakete","msg-checkout-view_service_packs":"Sehen Sie sich die Service-Packs an.","msg-checkout-addon-includedPrice":"Dieser Service ist kostenpflichtig und in der Übernachtungsgebühr enthalten.","msg-imageType-allImageTypes":"Alle","msg-imageType-gallery":"Galerie","childError-child_error":"Kinder werden nicht akzeptiert.","msg-voucher-page-include-accommodationTax":"Die in Artikel 34 des Gesetzes Nr. 6802 geregelte Übernachtungssteuer ist in den oben genannten Preisen enthalten.","msg-checkout-addon-choose_guest":"Gast auswählen","msg-checkout-addon-total":"Gesamt","email-supplements-date":"Datum","email-supplement-totalAmount":"Betrag","msg-voucher-page-accommodationTax":"Die in Artikel 34 des Gesetzes Nr. 6802 geregelte Übernachtungssteuer ist in den oben genannten Preisen nicht enthalten und wird vom KÄUFER/KUNDEN für die zu beherbergende Unterkunft ab dem 01.01.2023 an die zu beherbergende Einrichtung gezahlt.","msg-checkout-addon-allGuests":"Alle Gäste","msg-checkout-addon-choose_date":"Datum auswählen","email-hotelComplete-book-supplement-desc":"Zusätzlicher Service","email-hotelComplete-book-supplement-type-CHRISTMAS_GALA":"Christmas Gala","email-hotel-supplements-info":"Zusätzliche Serviceinformationen","email-supplement-type":"Service-Typ","email-supplement-person":"Personen zu verwenden","email-hotelComplete-book-supplement-type-HONEYMOON":"Honeymoon Package","email-hotelComplete-book-supplement-type-FAST_TRACK":"Fast Track","email-hotelComplete-book-supplement-type-CIP":"CIP","email-hotelComplete-book-supplement-type-ROOM_DECORATION":"Room Decoration","email-hotelComplete-book-supplement-type-CONCERT":"Concert","email-hotelComplete-book-supplement-type-CELEBRATION_PACKAGE":"Celebration Package","email-hotelComplete-book-supplement-type-BALLOON_BOUQUET":"Balloon Bouquet","email-hotelComplete-book-supplement-type-AQUAPARK":"Aquapark","email-hotelComplete-book-supplement-type-WATER_SPORTS":"Water Sports","email-hotelComplete-book-supplement-type-CYCLING_TOUR":"Cycling Tour","email-hotelComplete-book-supplement-type-TRANSFER":"Transfer","email-hotelComplete-book-supplement-type-NOEL_GALA":"Noel Gala","email-hotelComplete-book-supplement-type-MASSAGE":"Massage","email-hotelComplete-book-supplement-type-ALA_CARTE":"A La Carte","email-hotelComplete-book-supplement-type-SPA":"SPA","email-hotelComplete-book-supplement-type-FRUIT_BASKET":"Fruit Basket","email-hotelComplete-book-supplement-type-EVENT":"Event","email-hotelComplete-book-supplement-type-BIRTHDAY_CAKE":"Birthday Cake","msg-successPage-addOn":"Zusätzliches Servicedokument","msg-checkout-addon-type-CHRISTMAS_GALA":"Gala","msg-checkout-addon-type-NOEL_GALA":"Noel gala","msg-checkout-addon-type-MASSAGE":"Massage","msg-checkout-addon-type-HONEYMOON":"Flitterwochen-Paket","msg-checkout-addon-type-FAST_TRACK":"Überholspur","msg-checkout-addon-type-CIP":"CIP","msg-checkout-addon-type-TRANSFER":"Transfer","msg-checkout-addon-type-ALA_CARTE":"A La Carte","msg-checkout-addon-type-SPA":"SPA","msg-checkout-addon-type-FRUIT_BASKET":"Früchtekorb","msg-checkout-addon-type-ROOM_DECORATION":"Raumdekoration","msg-checkout-addon-type-EVENT":"Vorfall","msg-checkout-addon-type-CONCERT":"Konzert","msg-checkout-addon-type-CELEBRATION_PACKAGE":"Paket zum Feiern","msg-checkout-addon-type-BALLOON_BOUQUET":"Ballon-Blumenstrauß","msg-checkout-addon-type-CYCLING_TOUR":"Fahrradtour","msg-checkout-addon-type-BIRTHDAY_CAKE":"Geburtstagskuchen","msg-checkout-addon-type-WATER_SPORTS":"Wassersport","msg-search-campaigns":"Kampagnen","msg-facilities-banner2-url":"Überprüfung","msg-facilities-facilitiesTitle":"Genießen Sie unsere Annehmlichkeiten","msg-facilities-facilities-subTitle":"Urlaubserlebnis","msg-allAmenities":"Alle Annehmlichkeiten","msg-facilities-galleryUrl":"Überprüfung","email-addonComplete-voucher-linktxt":"Zusätzliches Service","page-rooms":"Räume","button-remove":"Entfernen","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text4":"Vorinformationsformular","msg-pre-information-header":"Vorinformationsformular","msg-pre-information-text2":"Titel","msg-pre-information-text3":"Die Anschrift","msg-pre-information-text4":"Finanzamt und Nummer","msg-pre-information-text5":"Handelsregisternummer","msg-pre-information-text6":"Mersis Nr.","msg-pre-information-text7":"Tel. Nr.","msg-pre-information-text8":"TITEL","msg-pre-information-text10":"Telefon / E-Mail","transfer-info-text-2":"Das Transferfahrzeug holt Sie nur entsprechend Ihrer Flugzeit ab.","msg-pre-information-text9":"TRNC","msg-pre-information-text11":"Da die vom KÄUFER geteilten Identitäts- und Kontaktinformationen für die Registrierung und Benachrichtigungen verwendet werden, liegt die Verantwortung dafür, keine Änderungen der Identität und Kontaktinformationen oder falsche Informationen zu melden, beim KÄUFER.","msg-pre-information-text12":"Unterkunftspreise auf der Website des VERKÄUFERS werden nur von T.C. Preise für Bürger. AGB des Käufers Wenn Sie Bürger eines anderen Landes sind, kann die Preisdifferenz angefordert werden. In diesem Fall wird der VERKÄUFER den KÄUFER über die eingegebenen Kontaktdaten kontaktieren.","msg-pre-information-text13":"Gesamt","msg-pre-information-text14":"Der KÄUFER akzeptiert, dass die Kosten für zusätzliche Speisen und Getränke, persönliche Ausgaben und alle Waren und Dienstleistungen außerhalb des Umfangs der gekauften Dienstleistung nicht in den oben genannten Preisen enthalten sind und von ihm selbst getragen werden.","msg-pre-information-text15":"In Fällen, in denen der Preis, die Merkmale und Erklärungen der gekauften Dienstleistung aufgrund technischer oder materieller Fehler auf der Website des VERKÄUFERS falsch wiedergegeben werden; Im Rahmen von Artikel 30 der AGB behält sich der VERKÄUFER das Recht vor, die Dienstleistung zu stornieren und die eingezogenen Beträge an den KÄUFER zurückzugeben.","msg-pre-information-text16":"Der KÄUFER ist verpflichtet, die gesamte Servicegebühr am Reservierungsdatum für alle Reservierungen zu zahlen, die über die Website oder den mobilen Verkauf erworben wurden. Umgesetzte Kampagne etc. Aufgrund der Optionen kann es möglich sein, eine oder mehrere Zahlungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten vorzunehmen, und in solchen Fällen; Der KÄUFER ist verpflichtet, die Zahlung zu den ihm im Rahmen der Aktion bekannt zu gebenden Zahlungsterminen in voller Höhe zu den angegebenen Sätzen und Beträgen zu leisten.","msg-pre-information-text17":"Falls die Bank oder das Finanzinstitut die Servicegebühr aus irgendeinem Grund nicht an den Verkäufer zahlt, einschließlich der Ansprüche wegen unlauterer und rechtswidriger Nutzung, die sich aus der vom KÄUFER verwendeten Kreditkarte ergeben, ohne Verschulden des Verkäufers und des Anbieters der Fernabsatzplattform , nach Erbringung des vertragsgegenständlichen Produkts/der Dienstleistung ist der KÄUFER für die Servicegebühr und etwaige Schäden verantwortlich, zusammen mit den gesetzlichen Zinsen, die ab dem Datum der Buchung anfallen.","msg-pre-information-text18":"Gemäß Artikel 15 der Fernabsatzverordnung kann das Widerrufsrecht nicht für die Produkte/Dienstleistungen ausgeübt werden, die Gegenstand dieses Vertrags sind. Die für die Stornierung der Reservierung geltenden Stornierungsbedingungen sind jedoch unten angegeben.","msg-pre-information-text19":"Die Stornobedingungen der dem KÄUFER anzubietenden Beherbergungsleistungen unterscheiden sich je nach Zimmertyp, Beherbergungs- und Reservierungszeitraum und sonstigen Bedingungen. Die Stornierungsbedingungen bezüglich der vom KÄUFER bevorzugten Unterkunftsleistung sind im Detail auf dem Reservierungsbildschirm angegeben. Der KÄUFER kann auch detaillierte Informationen über die Stornierungsbedingungen für die Reservierungen, die er kaufen möchte, vom Callcenter des VERKÄUFERS erhalten.","msg-pre-information-text20":"Der KÄUFER kann die Leistung bis 7 Tage vor Beginn der Leistung auf einen seine Bedingungen erfüllenden Dritten durch schriftliche Mitteilung oder durch einen dauerhaften Datenspeicher übertragen. Im Falle einer Übertragung werden aktuelle Kampagnen, Praktiken und Preise zum Zeitpunkt der Übertragung angewendet, und der Übernehmer ist zusammen mit dem Übertragenden für den Restbetrag und alle aufgrund der Übertragung anfallenden Kosten verantwortlich.","msg-pre-information-text21":"Für den Fall, dass der KÄUFER nicht schriftlich mitteilt, dass er an der Leistung, die er/sie verpasst hat, gemäß der ihm/ihr mitgeteilten Eingangszeit des Hotels teilnehmen wird, hat der VERKÄUFER das Recht, alle zu stornieren Reservierungen und Dienstleistungen im Auftrag des KÄUFERS nach 24 Stunden. In solchen Fällen erfolgt keine Rückerstattung an den KÄUFER. Erklärt der KÄUFER, innerhalb von 24 Stunden nach Beginn der Dienstleistung erneut an der Dienstleistung teilzunehmen, kann er von der Dienstleistung profitieren.","msg-pre-information-text22":"Wenn bei der vorgenommenen Reservierung ein Rabattgutschein verwendet wird, treten in Fällen, in denen die Reservierung vom KÄUFER aus irgendeinem Grund nicht genutzt / nicht abgeschlossen wird, die Stornierungsbedingungen des Fernabsatzvertrags in Kraft, und die Rückerstattung des Betrags ohne die Rabattcoupons werden nach Möglichkeit zu diesen Bedingungen erstellt. Eine Rückzahlung des Rabattgutscheinbetrags ist unter keinen Umständen möglich. Der KÄUFER ist dafür verantwortlich, dass er an der Reise nicht teilnehmen kann, indem er seine Gesundheit oder seine Angehörigen erklärt und andere Entschuldigungen usw. kann den VERKÄUFER nicht für eigenes Verschulden und Fahrlässigkeit verantwortlich machen und weiß, dass in einem solchen Fall die Stornobedingungen des Fernabsatzvertrags gelten.","msg-pre-information-text23":"Wenn der VERKÄUFER die Erbringung der Dienstleistung unfair ablehnt, erstattet der VERKÄUFER alle vom KÄUFER geleisteten Zahlungen innerhalb von 14 Tagen an den KÄUFER.","msg-pre-information-text24":"In Fällen, in denen der VERKÄUFER die Dienstleistung nicht erbringen kann, kann er, sofern er den KÄUFER benachrichtigt, die Dienstleistung vor Beginn ganz oder teilweise stornieren. Im Rahmen der vom Kunden für jede Leistung gezahlten Reservierungsgebühren kann der KÄUFER von seinem Entscheidungsrecht Gebrauch machen, welche Alternativen ihm entsprechend der Verfügbarkeit der Anbieter angeboten werden können. KÄUFER; (1) das Recht, die Servicegebühr innerhalb von 14 Tagen durch Rückgabe vom Vertrag zurückzugeben, ohne eine Entschädigung zu zahlen, (2) das Recht, an einer anderen ihm vom VERKÄUFER angebotenen gleichwertigen Dienstleistung (falls vorhanden) ohne Zahlung einer (3) Wählt er eine kostengünstigere Leistung, so hat er Anspruch auf Erstattung der Preisdifferenz.","msg-pre-information-text25":"Die oben genannten Stornierungsbedingungen gelten nur für die Unterkunftsdienstleistung, und wenn der KÄUFER zusammen mit der Reservierungsdienstleistung andere Dienstleistungen erwirbt, gelten die Stornierungsbedingungen für die von ihm gewählte Dienstleistung. Informationen zu den Stornierungsbedingungen der Dienstleistungen erhalten Sie beim Callcenter des VERKÄUFERS, wie auf der Kaufmaske angezeigt.","msg-pre-information-text26":"Beim Kauf einer Beförderungsleistung gelten die für die bevorzugte Beförderungsleistung geltenden Stornierungsbedingungen. Da sich die Stornobedingungen je nach dem vom KÄUFER bevorzugten Transportdienst ändern können, können Informationen über die Stornobedingungen des Transportdienstes beim Call Center des VERKÄUFERS eingeholt werden.","msg-pre-information-text27":"Flugtransfers können bis zu den letzten 24 Stunden ohne Unterbrechung storniert werden.","msg-pre-information-text28":"Für Reservierungen, die mit dem Bustransport gekauft wurden; Für die Abfahrtsbusse bis zu den letzten 2 Tagen und für die Rückfahrtsbusse bis zum Tag des Eintritts in die Einrichtung werden die Transporterstattungen ohne Unterbrechung durchgeführt.","msg-pre-information-text29":"Falls der Transferservice auch vom KÄUFER gekauft wird, können die für den Transferservice anzuwendenden Stornierungsbedingungen je nach Faktoren wie Region und Zeitraum variieren. Der KÄUFER kann sich beim Callcenter des VERKÄUFERS über die Stornierungsbedingungen des von ihm bevorzugten Transferservices informieren.","msg-pre-information-text30":"Für den Fall, dass das Reservierungsstornierungs- und Rückerstattungspaket vom KÄUFER zusätzlich zum Unterkunftsservice erworben wird; Der VERKÄUFER bietet dem KÄUFER nur das Recht, die Unterkunftsreservierung ohne Vertragsstrafe zu stornieren. Mit dieser Anwendung kann der KÄUFER seine Reservierung bis zu 72 Stunden vor Reservierungsbeginn stornieren.","msg-pre-information-text31":"Bedingungen des Reservierungsstornierungs- und Rückerstattungspakets; Die Stornierungs- und Rückerstattungspaketgebühr beträgt 10 TL für Transaktionen bis zu 1000 TL des Hotelreservierungspreises. Wenn der Hotelreservierungsbetrag 1000 TL übersteigt, wird eine Stornierungs- und Rückerstattungspaketgebühr von 1 % des Gesamtbetrags gezahlt. Auch wenn aufgrund der angewandten Kampagne oder aus anderen Gründen entschieden wird, die Unterkunftsgebühr an unterschiedlichen Daten und in unterschiedlichen Beträgen zu zahlen, wird der volle Betrag des Stornierungs- und Rückerstattungspakets am Reservierungsdatum gezahlt. Bei der Stornierung der Reservierung wird zwar die gesamte Unterkunftsgebühr zurückerstattet, die Stornierungs- und Rücksendepaketgebühr ist jedoch nicht erstattungsfähig. Das Stornierungs- und Rückerstattungspaket umfasst nur die Hotelunterkunft, Flugtickets, Transfer und andere Transportmittel, die zusammen mit der Reservierung gekauft wurden, sind nicht im Paket enthalten.","msg-pre-information-text32":"Um der Reservierung ein Stornierungs- und Rückerstattungspaket hinzuzufügen, muss es mehr als 7 Tage vor dem Aufenthaltsdatum liegen. Diese Anwendung gilt für Aufenthalte von mindestens 3 Nächten zwischen dem 1. April und dem 30. November.","msg-pre-information-text34":"Alle Arten von Aufzeichnungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die digitalen Aufzeichnungen des VERKÄUFERS, stellen schlüssige Beweise für die Beilegung von Streitigkeiten dar, die sich aus dem zwischen den Parteien abzuschließenden Fernabsatzvertrag und/oder seiner Erfüllung ergeben können.","msg-pre-information-text33":"Garantien bezüglich der Stornierung der Reservierung werden im Rahmen der Abonnementversicherung zwischen Etstur und Mapfre Insurance gewährt.","msg-pre-information-text35":"Im Falle eines Problems mit dem gekauften Produkt/der gekauften Dienstleistung kann sich der KÄUFER unter der Telefonnummer {0} an die Gästebetreuungsabteilung des VERKÄUFERS wenden oder bei den autorisierten Verbraucherschlichtungsausschüssen oder Verbrauchergerichten Vorbehalte innerhalb der von der festgelegten Betragsspanne beantragen Handelsministerium für das betreffende Jahr.","msg-pre-information-header1":"THEMA","msg-pre-information-header2":"ANGABEN ZUM VERKÄUFER","msg-pre-information-header3":"EMPFÄNGERINFORMATIONEN","msg-pre-information-header4":"PRODUKTE/DIENSTLEISTUNGEN UND PREISE UNTERLIEGEN DER VEREINBARUNG","msg-pre-information-header5":"ZAHLUNGSINFORMATIONEN","msg-pre-information-header6":"RÜCKTRITTSRECHT","msg-pre-information-header7":"STORNIERUNGSBEDINGUNGEN","msg-pre-information-header8":"STORNIERUNGS- UND RÜCKERSTATTUNGSPAKET","msg-pre-information-header9":"BEWEISBEDINGUNG","msg-pre-information-header10":"BEI STREITIGKEITEN","msg-pre-information-text36":"{0} Personen","msg-discount-applied":"Angewandt","msg-checkout-promotions":"Werbeaktionen","msg-checkout-discount-optional":"Dieser Rabatt ist nur für Personen verfügbar, die die Regeln erfüllen. Wenn die Informationen beim Check-in nicht korrekt sind, wird der Rabattbetrag eingezogen.","msg-voucher-with-promotion":"Wenn die Informationen beim Check-in nicht korrekt sind, wird der Rabattbetrag eingezogen.","msg-pre-information-text1":"Dieses vorläufige Informationsformular wird zwischen der Person, die das Produkt/die Dienstleistung von der Website {0} kauft (KÄUFER), und A.Ş. unterzeichnet. (VERKÄUFER) gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes und der Verordnung über Fernabsatzverträge über den zwischen dem KÄUFER abzuschließenden Fernabsatzvertrag. Darüber hinaus enthält dieses Vorabinformationsformular gemäß der Fernabsatzverordnung Informationen zu den Punkten 5/1 a, d, g und h.","msg-roomPage-hideRooms":"Zeige Weniger","msg-flight-flightMessage":"Auf der Suche nach einem geeigneten Flug...","email-hotel-boardType-FB":"Full Board","msg-roomSearch-include-accommodationTax":"Preise; Beinhaltet die Übernachtungssteuer und andere Steuern.","msg-roomSearch-accommodationTax":"Preise; Außer der Beherbergungssteuer sind weitere Steuern enthalten.","msg-search-callYouIndexIndex":"Kontakt","msg-checkout-guestInfo-dontWantGiveIdentificationNumber":"Ich möchte TRN nicht melden.","msg-flight-To":"Nach","msg-flight-airplaneDeparture":"Abflug","msg-flight-airplaneReturn":"Rückflug","msg-flight-From":"Wo","msg-flight-airplaneRoundTrip":"Hinflug-Rückflug","msg-flight-addFlightTicket":"Flugticket hinzufügen","msg-flight-flightTicket":"Flugticket","msg-flight-flightTicketText":"Machen Sie Ihre Reise einfacher, indem Sie Ihr Flugticket kaufen!","msg-flight-searchFlight":"Suchen","msg-flight-errorMessage2":"Bitte ändern Sie Ihre Suchkriterien und suchen Sie erneut.","msg-flight-errorMessage":"Es wurden keine Flüge gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen.","msg-flight-mustMessage":"Bitte Auswählen","msg-flight-addFlight":"HINZUFÜGEN","msg-checkout-discount-type-HONEYMOON_DISCOUNT":"Flitterwochen-Rabatt","msg-checkout-discount-type-GENDER_DISCOUNT":"Geschlechterrabatt","msg-checkout-discount-type-SENIOR_DISCOUNT":"Altersrabatt","msg-contact-messageType-JOB_APPLICATION":"Bewerbung","msg-checkout-addon-validation-error-msg":"Bitte drücken Sie die HINZUFÜGEN-Taste","email-hotel-boardType-AIS":"All Inclusive Special","email-hotel-boardType-AIWA":"All Inclusive Without Alcohol","email-hotel-boardType-HBWA":"Half Board Without Alcohol","email-hotel-boardType-FBWA":"Full Board Without Alcohol","email-hotel-boardType-HBP":"Half Board Plus","email-hotel-boardType-RO":"Room Only","transfer-flight-number-required-text":"Bitte geben Sie die Flugnummer ein.","msg-checkout-i-have-a-note-to-hotel":"Ich habe eine Nachricht, die ich an das Hotel senden möchte.","email-hotel-boardType-LAAI":"Luxury A La Carte All Inclusive","email-hotel-boardType-LAI":"Luxury All","email-hotel-boardType-PAI":"Premium All Inclusive","msg-flight-passenger":"Passagier","msg-flight-airline":"Fluggesellschaft","msg-flight-departure":"Abfahrt","msg-flight-arrival":"Ankunft","msg-flight-detail":"Detail","msg-flight-price":"Preis","msg-flight-ECONOMY":"Wirtschaft","msg-flight-minute":"min","msg-flight-direct":"Direkte","msg-flight-detailAndChoices":"Detail","msg-flight-time":"Dauer","msg-flight-hour":"S","msg-flight-cancellationConditions":"Stornierungsbedingungen","msg-flight-flying":"{0} flug","msg-flight-otherChoices":"Andere Optionen","msg-flight-departureFlight":"Abgehender","msg-flight-returnFlight":"Zurück","msg-flight-perPerson":"Pro Person","msg-flight-airlines":"Fluggesellschaft","msg-flight-EF":"ECO FLY","msg-flight-XF":"EXTRA FLY","msg-flight-PF":"PRIME FLY","msg-flight-checkedBaggage":"Gepäck","msg-flight-handBaggage":"Handgepäck","msg-chatwoot-liveSupport":"Live Support","email-confirmation-subject":"Buchungsbestätigung","email-confirmation-dear-guest":"Lieber Gast","email-confirmation-order-id":"Buchungsnummer: ","email-confirmation-button":"Klicken Sie zur Bestätigung","email-confirmation-detail-info":"Wenn es innerhalb der Frist bis zu Ihrer Bestätigung kein Kontingent gibt, teilen wir Ihnen mit, dass das Hotel das Recht hat, Ihre Reservierung zu stornieren, indem wir Sie darüber informieren.","email-received-document-kvkk":"III – NUTZUNGSBEREICHE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN","msg-successPage-confirmationOk":"Erfolgreich!","msg-successPage-confirmInfoStatus-200":"Es wurde zuvor genehmigt.","msg-successPage-confirmInfoStatus-201":"Reservierungsbestätigung erfolgreich abgeschlossen.","msg-flight-showLess":"Zeige Weniger","msg-flight-BU":"BUSINESS"," msg-flihgt-total":"Total","msg-flight-allFlight":"Alle Flug","msg-flight-showMore":"Zeig Mehr","email-hotelComplete-callCenter":"Sie können uns unter {1} für Fragen, Aktionen und Vorschläge kontaktieren.","msg-flight-freeSeatSelection":"Standard-Sitzplatzauswahl","email-received-document-kvkk-text-10":"***DETAILLIERTE INFORMATIONEN SIEHE https://www.etstur.com/Gizliği-Politikasi***","msg-flight-delete":"Löschen","msg-flihgt-total":"Total","msg-flight-BUSINESS":"BUSINESS","msg-flight-added":"Hinzugefügt","msg-checkout-girogateErrorValid":"Bitte Zahlungsart auswählen","new-email-hotelComplete-callCenter":"Sie können uns unter {0} für Fragen, Aktionen und Vorschläge kontaktieren.","msg-flight-person":"Person","msg-flight-unRefundAllowed":"Nicht rückzahlbar","msg-flight-unExchangeAllowed":"Keine Änderung","msg-search-fillOutTheFormWeWillCallYou":"Füllen Sie das Formular aus und wir rufen Sie an","msg-flight-flihgtNotFound":"Es wurden keine Flüge gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen. Bitte ändern Sie Ihre Suchkriterien und suchen Sie erneut.","msg-successPage-flight":"Flugdokument","msg-checkout-flightType-RETURN_FLIGHT":"Zurück","email-received-document-kvkk-text-3":"Bereitstellung Ihres Transports,","msg-flight-airports":"Flughafen","msg-flight-add":"HINZUFÜGEN","email-flight-pnr":"PNR No","email-flight-voucher-linktxt":"Fahrkarte","email-flight-flightInfos":"Fluginformationen","email-flight-airline":"Fluggesellschaft","email-flight-flight-number":"Flug Nr","email-flight-cabin-type":"Kabinentyp","email-flight-cabinType-ECONOMY":"Economy","msg-flight-departure-return":"Abfahrt-Rückkehr","msg-flight-voucher-page-header":"E-Ticket","msg-flight-ticket-passenger-info":"Passagierinformationen","msg-flight-ticket-passenger-phone":"Telefon","msg-checkout-flightType-DEPARTURE_FLIGHT":"Abgehender","msg-flight-ticket-passenger-identity-number":"ID Nr","msg-flight-ticket-passenger-email":"E-mail","msg-flight-ticket-passenger-birthdate":"Geburtsdatum","msg-flight-ticket-passenger-name":"Name","msg-flight-ticket-passenger-type":"Passagiertyp","msg-flight-ticket-passenger-departure-ticket-number":"Zurückkehren E-Ticket Nr","msg-flight-ticket-passenger-return-ticket-number":"E-Ticket-Rückfahrt Nr","msg-flight-ticket-flight-info":"Fluginformationen","msg-flight-ticket-flight-departure-info":"Abfahrtsinformationen","msg-flight-ticket-flight-pnr":"PNR","transfer-flight-info-hour-required-text":"Bitte geben Sie die Flugzeit ein.","msg-flight-ticket-flight-airline":"Fluggesellschaft","msg-flight-ticket-flight-number":"Flug Nr","msg-flight-ticket-flight-departure-date":"Abfahrt","msg-flight-ticket-flight-return-date":"Zurückkehren","msg-flight-ticket-flight-class":"Klasse","msg-flight-ticket-flight-baggage":"Gepäck","msg-flight-ticket-flight-status":"Status","add-airport-transfer":"Flughafentransfer hinzufügen","contact-form-success-message-title":"Ihre Anfrage wurde verschickt.","cancel-policies-irrevocable":"Nicht Erstattungsfähig","msg-flight-filter":"Filter","msg-checkout-fibaBankDescription-item-4":"Um vom Fibanbanka-Einkaufskredit profitieren zu können, müssen Sie Fibabanka-Kunde sein. Um Ihre Zahlung mit Alışgisiş abzuschließen, müssen Sie Folgendes tun:","msg-membership-campaigns-bySMS":"Ich möchte per SMS und Telefonanruf über Möglichkeiten und Aktionen informiert werden.","msg-membership-campaigns-byEmail":"Ich möchte per E-Mail über Möglichkeiten und Aktionen informiert werden.","msg-membership-informations-updated":"Informationen aktualisiert","msg-kilogram":"kg","msg-flight-ticket-flight-status-TICKET":"Gekauft","msg-flight-ticket-flight-day-SUNDAY":"Sonntag","msg-flight-ticket-flight-day-MONDAY":"Montag","msg-flight-ticket-flight-day-WEDNESDAY":"Mittwoch","msg-flight-ticket-flight-day-TUESDAY":"Dienstag","msg-flight-ticket-flight-day-THURSDAY":"Donnerstag","msg-flight-ticket-flight-price-info":"Preisinformationen","msg-flight-ticket-flight-price":"Preis","msg-flight-ticket-flight-all-taxes":"Alle Steuern","msg-flight-ticket-flight-service-fee":"Servicegebühr","msg-flight-ticket-flight-total":"Gesamt","msg-flight-ticket-flight-departure-descriptions":"Warnungen","msg-flight-ticket-flight-day-FRIDAY":"Freitag","msg-flight-ticket-flight-day-SATURDAY":"Samstag","email-flight-arrival":"Ankunft","email-flight-from-to-date-time":"Abfahrt","email-flight-from-to-city":"Stadt","msg-membership-your-informations":"Ihre Informationen","msg-checkout-fibaBankCustomerTitle":"Als Fibabanka-Kunde;","msg-membership-updated-user-successfully":"Benutzerinformationen aktualisiert!","msg-membership-log-out":"Ausloggen","msg-membership-new-password-again-enter":"Geben Sie Ihr neues Passwort erneut ein","msg-membership-reservation-status-CANCELLED":"Abgesagt","email-flight-departure":"Abfahrt","email-flight-from-to-airport":"Flughafen","email-hotel-boardType-GAI":"Golden All Inclusive","msg-flight-SVC_ADV_2":"ADVANTAGE","email-received-document-kvkk-text-8":"Die Einrichtung oder das Transportmittel, das Sie über uns gebucht haben, kann gemäß den im Rahmen von Covid-19 erlassenen Rundschreiben und gesetzlichen Bestimmungen einige personenbezogene Daten von Gästen/Passagieren anfordern, einschließlich spezieller personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten von sich selbst und ihren Angehörigen . Diese personenbezogenen Daten können bei Bedarf an offizielle Behörden übermittelt und an Gesundheitseinrichtungen weitergegeben werden.","email-received-document-kvkk-text-9":"Über die E-Commerce-Verordnung für den Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten. Über das Recht und kommerzielle Kommunikation und kommerzielle elektronische Nachrichten. Personenbezogene Daten von Personen, die ihre Einwilligung gemäß der Verordnung erteilt haben, werden an Dienstleister und kommerzielle elektronische Nachrichten weitergegeben, um ihnen kommerzielle elektronische Nachrichten zu senden. Die Übermittlung an Message Management System Inc. erfolgt bestimmungsgemäß.","email-received-document-warning-text-1":"In Übereinstimmung mit den einschlägigen Artikeln des Steuerverfahrensgesetzes; Wir bitten Sie, Ihre Rechnung für den Serviceeinkauf am 7. Tag nach Ende der Dienstleistung bei Ihrer Agentur zu erhalten. Die Rechnung für Ihre Reservierung wird an die erste Person ausgestellt. Für Ihre Änderungswünsche müssen Sie sich innerhalb von 24 Stunden nach Ihrem Reservierungsdatum an unser Callcenter/Agentur wenden.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-5":"• Wenn Sie auf die Schaltfläche „Zahlung abschließen“ klicken, werden Sie zur Fibabanka-Seite weitergeleitet, indem Sie die Option „Fibabanka-Einkaufskredit“ auswählen.","msg-flight-SVC_FLEX_3":"COMFORT FLEX","msg-checkout-returnTripHourWarning":" 10:00 - 22:00 Uhr wählbar.","msg-main-menu-name-search-result":"search-result","msg-checkout-fibaBankDescription-item-6":"• Nachdem Sie die Schritte befolgt und Ihre Daten eingegeben haben, können Sie Ihre Bewerbung abschließen.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-7":"• Ihre Bewerbung wird umgehend bewertet. Der Kreditbetrag wird überwiesen, sobald Sie Ihr genehmigtes Einkaufslimit aufgebraucht haben. Ihr Einkauf ist abgeschlossen.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-8":"• Nachdem die Guthabennutzung abgeschlossen ist, werden Sie zur Website zurückgeleitet.","msg-checkout-goingTripHourWarning":"06:00 - 18:00 Uhr wählbar.","msg-new-password-create-user-info":"Hallo","msg-membership-your-current-password":"Gib dein aktuelles Passwort ein","msg-membership-page-log-out":"Ausloggen","MSG-FACİLİTİES-FACİLİTİES-SUBTİTLE":"Holiday Experience","msg-checkout-digitalWallet":"Digitale Geldbörse","email-received-document-paying-name":"Name/Nachname des Zahlers","msg-trfVoucher-arrival":"Ankunft","msg-trfVoucher-page-contactInfos":"Kontaktinformationen","msg-main-menu-name-rooms":"rooms","msg-main-menu-name-privacyPolicy":"privacy-policy","msg-main-menu-name-cookiePolicy":"cookie-policy","msg-main-menu-name-aboutUs":"aboutUs","msg-flight-allInCity":"Alle Flughäfen","msg-flight-handBaggageOnly":"Nur Handgepäck","msg-flight-ticket-passenger-type-ADULT":"Erwachsene","msg-flight-ticket-passenger-type-CHILD":"Kind","msg-flight-ticket-passenger-type-INFANT":"Kleinkind","msg-flight-ticket-title":"E-Ticket","msg-flight-EF-TKAJ":"STANDARD","msg-flight-XF-TKAJ":"EXTRAJET","msg-flight-PF-TKAJ":"KONFORJET","msg-flight-filter-clear":"Klar","msg-flight-flightAddedText":"Ihr Flug wurde hinzugefügt.","msg-flight-ticket-flight-return":"Ankunft","msg-checkout-juzdan":"Was ist Juzdan?","msg-hotelFilter-text2":"IN UNSEREN HOTELS","msg-trfVoucher-departure":"Abfahrt","msg-trfVoucher-page-guestInfo":"Gästeinformationen","msg-main-menu-name-processGuidePage":"process-guide","msg-main-menu-name-serviceAggrementPage":"service-agreement","msg-main-menu-name-gallery":"gallery","msg-main-menu-name-index":"","msg-main-menu-name-hotel-list":"hotel-list","msg-main-menu-name-kvkAggrement":"personal-data-protection-and-privacy-policy","msg-main-menu-name-searchResult":"search-result","msg-main-menu-name-hotel-facilities":"hotel-facilities","msg-main-hotel-list":"Hotels","msg-membership-failed-to-updated":"Benutzerinformationen konnten nicht aktualisiert werden.","msg-membership-could-not-changed-password":"Passwort konnte nicht erstellt werden.","msg-membership-reservation-roomsType":"Zimmertyp","email-site-user-login-button-link-msg":"Wenn Sie nicht auf die Schaltfläche oben klicken können, kopieren Sie den Link unten und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein.","msg-membership-reservation-status-TICKET":"Gebucht","msg-flight-ticket-flight-departure":"Abfahrt","msg-main-all":"Alle","msg-main-allRegions":"Alle","msg-flight-departureFlightInfo":"Abgehender Flug","msg-flight-returnFlightInfo":"Rückflug","msg-flight-ticket-flight-return-info":"Rücksendeinformationen","msg-flight-ticket-flight-arrival-descriptions":"Rückflugwarnungen","msg-flight-voucher-page-flight-ets-info":"ETS Ersoy Turistik Servisleri A.S. Reservierungssystem wird verwendet.","msg-flight-departureAndReturnFlightInfo":"Hin- und Rückflug","msg-flight-ticket-flight-hand-baggage":"Hand Baggage","msg-flight-SVC_ECO_1":"ECO","msg-main-reviewHotel":"Überprüfen","msg-main-seeOnMap":"Auf Karte Anzeigen","msg-flight-refundAllowed":"Eine Rückerstattung kann gemäß den Tarifbestimmungen erfolgen.","msg-flight-exchangeAllowed":"Sie können Änderungen gemäß den Tarifbestimmungen vornehmen.","msg-flight-mealAvailable":"Leckereien","msg-guestInfo-passportExpireDate":"Passport Expire Date","msg-add-on-voucher-page-header":"Zusatzleitungen","msg-voucher-page-call-center-date":"Bei Fragen zu Ihrem Flug erreichen Sie unser Hotel-Callcenter zwischen 09:00 und 00:00 Uhr und die Fluggesellschaft, bei der Sie das Ticket gekauft haben, zwischen 00:00 und 09:00 Uhr.","email-hotelComplete-book-date":"Oluşturma Tarihi","email-hotelComplete-book-referans":"Rezervasyon Numarası","email-hotelComplete-book-order":"Order","email-hotelComplete-book-info":"Rezervasyon Bilgileri","msg-main-hotelNotFound":"Kein Ergebnis","email-hotelComplete-book-adult-child-count-info":"Çocuk Sayısı","email-hotelComplete-book-room-count-and-type":"Oda Bilgileri","email-hotelComplete-book-country":"Ülke","email-hotelComplete-book-payment-type":"Ödeme Tipi","email-payment-type-CreditCard":"Online","msg-checkout-juzdanDescription":"Es handelt sich um eine schnelle, einfache und sichere Zahlungsmethode, bei der Sie Ihre Online-Zahlungen mit einem einzigen Klick über eine Kreditkarte, ein Girokonto oder einen Privatkredit zum Zeitpunkt der Zahlung abschließen können.","msg-main-footer":"Hotel Agent ist im Ticaret Information System (ETBİS) von Etstur Elektronik registriert. Der Online-Reservierungsinfrastrukturdienst dieser Einrichtung wird vom Hotelagenten bereitgestellt.","email-receipt-voucher-linktxt":"Quittung","msg-membership-account-country":"Country","msg-membership-email-transactions":"E-Mail-Prozess","msg-checkout-guestInfo-birthday":"Geburtsdatum","msg-membership-email-verified":"Herzlichen Glückwunsch, Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt.","email-hotel-night-count":"Nächte","email-hotelComplete-book-check-in-out":"Giriş-Çıkış Tarihi","email-hotelComplete-book-supplement-type-EARLY_CHECKIN":"Erken Giriş","email-hotelComplete-book-sales-channel":"Satış Kanalı","email-hotelComplete-book-sales-channel-WEB":"WEB","msg-main-search-productTypeTransfer":"Überweisen","msg-main-menu-name-contact":"contact","msg-add-on-service-desc":"Service","msg-add-on-service-roomType":"Zimmertyp","msg-password-control-info":"1 Zahl, 1 Großbuchstabe, 8 Zeichen","msg-checkout-cardInfo-cardInstallmentTable":"Ratentabelle","email-hotelComplete-book-hotel-name":"Tesis Adı","email-hotelComplete-book-guess-name":"Misafir İsmi","msg-checkout-juzdanPay":"Wie kann ich mit Juzdan bezahlen?","msg-contact-forgot-password-success-info":"Der Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet. Sie können Ihr Passwort zurücksetzen, indem Sie auf den von uns gesendeten Link klicken.","msg-hotelFilter-text1":"SIE KÖNNEN","email-received-document-ac-mk-no":"AcMkNo:","msg-search-fillTheForm":"Fülle das Formular aus","msg-membership-account-city":"Stadt","msg-membership-etk-information":"Informationen zum E-Commerce-Recht","email-hotelComplete-book-adult-count":"Anzahl der Gäste","email-hotelComplete-book-room-count-and-type-info":"{0} x {1} -","msg-guestInfo-expireDateAreaMust":"Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.","msg-checkout-transferWarningForAırport":"Der Abreisetransferservice ist zwischen 06:00 und 18:00 Uhr gültig.","msg-checkout-transferWarningForHotel":"Der Rücktransferservice ist zwischen 10:00 und 22:00 Uhr gültig.","email-hotelComplete-book-supplement-type-LATE_CHECKOUT":"Late Checkout","flight-add-flight":"Flug Hinzufügen","msg-hotelFilter-text3":"FILTERN","email-received-document-ESGT":"Frühbucher-Stornierungs- und Rückerstattungspaket","email-received-document-payment-typeOnline":"Zahlungsart","email-received-document-received-installment":"Rate","email-received-document-pos-cash-boxOnline":"Kasse","msg-search-letsCallYou":"Wir rufen Sie an","msg-main-menu-name-otherPage":"otherPage","msg-add-on-service-type":"Servicetyp:","email-site-user-verification-email-subject":"E-Mail-Überprüfung","msg-new-password-create-text":"Neues Passwort Erstellen","email-received-document-ts-reservation-id":"Buchungsnummer","msg-membership-available-email-address":"Aktuelle E-Mail","msg-membership-created-user-successfully":"Benutzer Erfolgreich Erstellt!","msg-membership-delete-info":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Mitgliedschaft löschen möchten?","email-site-user-reset-button":"Passwort Zurücksetzen","msg-membership-new-password-enter":"Gib dein neues Passwort ein","email-site-user-reset-success-msg":"Das Sicherheitskennwort, mit dem Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, wurde geändert. Sie können sich mit Ihrem neuen Passwort anmelden","msg-membership-login":"Einloggen","msg-checkout-juzdanPayDescription":"Nachdem Sie „Mit Juzdan bezahlen“ ausgewählt haben, werden Sie zur Juzdan-App weitergeleitet. Dann wählen Sie einfach die Zahlungsart aus und bestätigen Sie diese!","email-received-document-concern":"In Zusammenhang mit","msg-add-on-service-dates":"Servicedatum:","msg-add-on-service-detail-info":"Einzelheiten","msg-flight-SVC_ECO_2":"Eko","msg-membership-already-user-exist":"Benutzer Existiert Bereits!","msg-settings-password-match":"Passwörter stimmen nicht überein!","msg-membership-delete-title":"Meine Mitgliedschaft Löschen","email-site-user-hello-msg":"Hallo","msg-membership-email-has-been-already-verified":"Die E-Mail-Verifizierung wurde bereits durchgeführt.","flight-text-info":"Sehen Sie sich Flüge für Ihre Reisedaten an und fügen Sie den Flug Ihrer Buchung hinzu.","contact-form-success-message-body":"Ihr Formular wurde erfolgreich gesendet. Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.","msg-membership-account-address":"Adresse","msg-membership-telNo-transactions":"Telefonnummer-Prozess","msg-voucher-page-title-OPPORTUNITIES":"Gelegenheiten","email-received-document-bank-nameVakıfbank":"Vakıfbank","msg-search-nonRefundable":"Nicht rückzahlbar","msg-flight-SVC_FLEX_2":"Comfort Flex","msg-search-or":"oder","msg-membership-email":"E-mail","msg-membership-settings":"Einstellungen","msg-membership-new-password":"Neues Kennwort","msg-membership-close":"Schließen","email-site-user-reset-password-email-subject":"Passwort Zurücksetzen","msg-searchResult-sponsorText2InRoomCard":"5 % Rabatt","msg-membership-registeredPersonInfoDelete":"Löschen","msg-membership-registered-person-notDeleted":"Kontakt konnte nicht gelöscht werden","msg-search-refundable":"Rückzahlbar","msg-voucher-page-guests-table-surname":"Nachname","msg-voucher-contact-contactNumber":"Kontakt","msg-voucher-contact-email":"E-mail","msg-membership-edit":"Bearbeiten","msg-membership-transactions":"Beitrittsprozess","msg-membership-delete":"Mein Konto löschen!","msg-membership-email-or-password-incorrect":"Email oder Passwort ist falsch!","msg-membership-delete-cancel":"Stornieren","msg-membership-user-not-found":"Ihre E-Mail-Adresse ist nicht in unserem System registriert. Bitte erstellen Sie eine Mitgliedschaft.","flight-one-way-text":"Ein Weg","email-received-document-payment-type-Cash":"Kasse","email-received-document-received-date":"Eingangsdatum:","email-received-document-received-product-info":"Informationen zur Unterkunft:","email-received-document-dear-text":"Von der lieben {0}, für folgende Leistungen,","email-received-document-ACCM":"Hotelbetrag:","email-received-document-TRNS":"Überweisen:","msg-flight-SVC_ADV_1":"ADVANTAGE","msg-flight-SVC_FLEX_1":"COMFORT FLEX","msg-voucher-page-guestsInfo":"Persönliche Angaben","flight-clear-filter":"Filter Löschen","msg-checkout-papara":"Was heißt Papara?","email-received-document-credit-card-number":"Kartennummer","msg-membership-want-to-delete":"Ich möchte meinen Account löschen.","email-site-user-creation-account-success-msg":"Ihr Mitgliedschaftsprozess wurde erfolgreich abgeschlossen.","msg-new-password-create-general-info":"Wählen Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen aus Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Zahlen.","msg-main-userInformation":"Nutzerinformation","msg-checkout-contactInfo-countryCode-select":"Land Auswählen","msg-membership-log-in":"Anmelden / Registrieren","msg-voucher-page-guests-table-name":"Name","msg-membership-account-address-info":"Adressinformationen","email-site-user-verification-email-msg":"Bestätige deine Email-Adresse","email-site-user-reset-button-link-msg":"Wenn Sie nicht auf die Schaltfläche oben klicken können, kopieren Sie den Link unten und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein.","email-site-user-login-button":"Anmeldung","msg-checkout-reservationDetails-discountMessage":"Sonderpreis für die Maximum-Karte","email-received-document-AIR":"Flug","msg-checkout-transferReturnWayNotExist":"Es gibt keinen Rücktransfer.","msg-checkout-paparaDescription":"Papara ist ein Finanztechnologieunternehmen, das seinen Nutzern Finanzdienstleistungen schnell, einfach, erschwinglich und angenehm bietet. Bei Papara können Benutzer rund um die Uhr kostenlos Geld überweisen, Zahlungen tätigen, ihre Ausgaben aufteilen, die Papara Card überall auf der Welt nutzen, mit der Papara Card Geld an Geldautomaten einzahlen/abheben und mit Cashback Geld verdienen, während sie Geld ausgeben.","msg-search-founded":"{0} Ergebnisse gefunden.","email-received-document-credit-card-owner":"Karteninhaber","msg-membership-password":"Passwort","msg-membership-do-you-have-account":"Hast du schon ein Konto?","msg-membership-user-deleted":"Mitgliedschaft Gelöscht","msg-checkout-discount-type-PAY_STAY":"Pay Stay Discount","email-site-user-reset-button-msg":"Um Ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Passwort zurücksetzen“.","msg-membership-reservations-verify-email-info":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Reservierungen anzuzeigen.","msg-checkout-reservationDetails-nonRefundable":"Nicht Rückzahlbar","msg-checkout-maxage":"Das Geburtsdatum darf nicht größer als das heutige Datum sein.","msg-voucher-page-guests-table-guest":"Befehl","msg-search-cancelPolicies":" Bei Stornierungen zwischen {0} und {1} Tagen werden {2} {3} abgezogen.","email-received-document-confirm-code":"Bestätigungscode","msg-main-menu-name-news":"nachricht","msg-membership-password-transactions":"Passwortprozess","msg-membership-check-delete":"Löschen","msg-contact-password-send":"Senden","msg-contact-forgot-password-title":"Passwort Vergessen","msg-main-verification-page":"E-Mail-Verifizierung","msg-membership-ok-button":"Ok","msg-checkout-paparaPay":"Wie bezahle ich mit PayPal?","msg-search-cancelPoliciesFree":"Kann zwischen {0} und {1} kostenlos storniert werden.","msg-main-menu-name-awards":"auszeichnungen","msg-membership-info-edit":"Informationen Bearbeiten","msg-membership-reservations":"Meine Buchungen","msg-membership-reservationNo":"Buchungsnr","msg-membership-reservation-checkOutDate":"Check-out Datum","msg-membership-password-again":"Passwort (Wieder)","msg-membership-updated-password-successfully":"Passwort Geändert","email-site-user-email-msg":"E-Mail-Adresse:","msg-checkout-reservationDetails-saleInfo":"Sonderrabatt für Maximum","msg-membership-user-not-verify-email":"Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden","email-received-document-paid-amount":"Bezahlter Betrag:","msg-membership-reservation-checkInDate":"Check-in Datum","msg-membership-not-updated-password":"Passwort konnte nicht aktualisiert werden!","msg-contact-forgot-password-ok-button":"OK","msg-data-not-found":"Sie haben keine Reservierung.","msg-searchResult-sponsorBankInInstallmentModal":"5 % rabatt","msg-membership-registeredPersonsInfo":"Sie können die Informationen der Personen, mit denen Sie reisen, speichern und diese bei der Erstellung zukünftiger Reisen einfach auswählen.","msg-voucher-page-warnings":"Warnungen","flight-filter-fly-class":"Klasse","msg-main-menu-name-events":"veranstaltungen","msg-membership-forgot-password":"Passwort vergessen!","msg-membership-reservation-hostelType":"Board-Typ","msg-membership-user-notDeleted":"Die Mitgliedschaft konnte nicht gelöscht werden","msg-contact-email-control-info":"Ihre E-Mail-Adresse ist nicht in unserem System registriert. Bitte erstellen Sie eine Mitgliedschaft.","msg-membership-registered-person-updated":"Kontakt aktualisiert","msg-membership-campaigns-notifications":"Benachrichtigungen","email-received-document-warnings":"WARNHINWEISE","email-received-document-warnings-text-2":"Es liegt in der Verantwortung des Kunden, korrekte und aktuelle persönliche Daten und Kontaktinformationen anzugeben, um alle Reservierungstransaktionen abzuschließen und bei Bedarf kontaktiert zu werden. Da die vom KUNDEN während der Kaufphase mitgeteilten Kontaktinformationen wie Adresse, Telefonnummer und E-Mail für Benachrichtigungen verwendet werden, ist der KUNDE dafür verantwortlich, Änderungen der Kontaktinformationen, deren Richtigkeit und Aktualität nicht mitzuteilen .","email-received-document-warnings-text-3":"Nach der Erbringung der betreffenden Dienstleistung, wenn die betreffende Bank oder das betreffende Finanzinstitut die Servicegebühr nicht an ETSTUR zahlt, weil behauptet wird, dass die Kreditkarte und andere Zahlungsinstrumente, die der KUNDE zur Zahlung der Unterkunftsgebühr verwendet, ungerechtfertigt und rechtswidrig verwendet werden durch Unbefugte in einer Weise, die nicht auf das Verschulden von ETSTUR zurückzuführen ist, ist der KUNDE für die umstrittene Servicegebühr und etwaige Schäden verantwortlich, zusammen mit den gesetzlichen Zinsen, die ab dem Reservierungsdatum anfallen.","email-received-document-payments-text-A":"Mindestens 35 % der Reservierungsgebühr muss der Kunde während des Reservierungsvorgangs für Reservierungen für alle Produkttypen und Dienstleistungen bezahlen, die über das Callcenter und die Agentur vorgenommen werden, einschließlich Frühreservierungen und mit Ausnahme des Kaufs von ermäßigten Dienstleistungen.","msg-membership-available-password":"Aktuelles Passwort","msg-setting-password-match":"Passwort übereinstimmt.","msg-insurance-page-guest-nameSurname":"Vorname Familienname","email-received-document-payments-text-E":"Als Ausnahme von dieser Situation; Für alle Reservierungen, die über die Website, den mobilen Verkauf oder die Anwendung erworben werden, sowie für ermäßigte Dienstleistungen, einschließlich frühzeitiger Reservierungen, auch über ein Callcenter oder eine Agentur, muss die gesamte Reservierungsgebühr vollständig vom Kunden bezahlt werden.","msg-checkout-payOnCredit":"Kreditzahlung","email-received-document-paid-amount-text":"Nur:","email-received-document-warnings-text-1":"Bei der erworbenen Reservierung handelt es sich um eine Hotelübernachtung, ein Stornierungs- und Rückerstattungspaket für inländische Hotelreservierungen sowie eine Transferservice-Reservierung.","email-received-document-warnings-text-5":"Die in Artikel 34 des Gesetzes Nr. 6802 geregelte Beherbergungssteuer ist in den oben genannten Preisen nicht enthalten und wird vom KÄUFER für die Beherbergung ab dem 01.01.2023 an die zu beherbergende Einrichtung gezahlt.","email-received-document-payments":"ZAHLUNGEN","email-received-document-payments-text-B":"Wenn das Check-in-Datum für eine Hotelübernachtung 7 Tage oder weniger nach dem Kaufdatum liegt, muss die Reservierungsgebühr vollständig vom Kunden während des Reservierungsvorgangs bezahlt werden, gültig für alle Produktgruppen und alle Vertriebskanäle.","email-received-document-payments-text-C":"Wenn die angegebenen Zahlungen nicht innerhalb der genannten Fristen erfolgen, wird die Reservierung von ETSTUR storniert und dem Verbraucher werden 35 % der gesamten Reservierungsgebühr als Rücktrittsentschädigung in Rechnung gestellt.","email-received-document-payments-text-D":"Der für gekaufte Reservierungen fällige Betrag muss innerhalb von 7 Werktagen ab Verkaufsdatum bezahlt werden.","msg-membership-login-button":"Einloggen","msg-insurance-page-guest":"Gast","msg-insurance-page-policyStartEndDate":"Start- und Enddatum des Pakets","email-received-document-warnings-text-4":"Der Preis der Dienstleistung, die Beschreibung der Dienstleistung, die Qualität der Dienstleistung usw. können sich aufgrund technischer oder materieller Fehler beim Angebot und Verkauf der Dienstleistungen ändern. Im Falle eines Fehlers in den Funktionen hat DİDİMTUR/ETSTUR das Recht, die Reservierung und andere Zusatzleistungen zu stornieren und dem KUNDEN die eingezogenen Beträge gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zurückzuerstatten.","msg-contact-emailWarnings":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","msg-settings-password-did not-match":"Passwort stimmte nicht überein","msg-main-reset-password":"Passwort Zurücksetzen","msg-membership-user-verify-email-send":"Bestätigungs-E-Mail gesendet!","flight-show-less-flight":"Weniger Flüge Anzeigen","msg-membership-newPersonsAdd":"Füge neuen Kontakt hinzu","msg-insurance-page-guest-surname":"Nachname","email-received-document-payments-text-F":"Wenn Sie sich für ein Zahlungssystem entscheiden, das bei der Zahlung der Reservierungsgebühr einen Kreditservice bietet, kommt zwischen Ihnen und dem Kreditinstitut ein Kreditvertrag zustande. Dabei werden Kredittransaktionen vollständig durch das kreditgebende Institut abgewickelt. Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. ist an dieser Kreditbeziehung und diesen Geschäften nicht beteiligt. Sofern eine Stornierung und Rückerstattung im Rahmen der Reservierungsbedingungen möglich ist; Der Erstattungsbetrag wird von uns an das Kreditinstitut ausgezahlt.","email-received-document-cancel-and-assing":"II - STORNIERUNG-ÜBERTRAGUNG","msg-membership-dont-you-have-account":"Du hast kein Konto?","msg-membership-reservation-persons":"Personen","email-received-document-warning-text-2":"Mit diesem Dokument ermächtige ich die Agentur, die Reservierungsgebühr von meiner oben genannten Kreditkarte mit dem Bestätigungscode {0} einzuziehen. Ich habe Waren und Dienstleistungen für {1} gekauft.","msg-voucher-warnings":"Warnungen","msg-checkout-fibaBankDescription-item-1":"Alışgidiş ist ein neues und reichhaltiges Erlebnis, das die Ära des intelligenten Einkaufens ohne Karte, in mehreren Raten und mit zahlreichen Limits für Verbraucher einläutet.","msg-membership-signUp":"Mitglied Werden","msg-main-search-productTypeHotel":"Zimmer","email-received-document-cancel-and-assing-text-C":"Der KUNDE kann die Leistung durch schriftliche Mitteilung oder über einen dauerhaften Datenspeicher bis zu 7 Tage vor Beginn der Leistung einem Dritten übertragen, der die Bedingungen erfüllt. Der Erwerber ist zusammen mit dem Übertragenden für den Restbetrag und alle mit der Übertragung verbundenen Kosten verantwortlich.","email-received-document-cancel-and-assing-text-A":"$18","email-received-document-kvkk-text-5":"Es wird an die Lösungspartner von ETSTUR im In- und Ausland, an Unternehmen, die als Leistungsassistenten fungieren, oder an andere ETSTUR-Tochtergesellschaften zu Zwecken weitergegeben","email-received-document-signature":"Unterschrift","Msg-Main-Search-ProductTypeTransfer":"Überweisen","email-received-document-cancel-and-assing-text-B":"Wenn eine für das Stornierungs- und Rückerstattungspaket der Hotelreservierung geeignete Hotelunterkunft und auch die Services des Stornierungs- und Rückerstattungspakets für die Hotelreservierung erworben werden, ist das Stornierungs- und Rückerstattungspaket der Hotelreservierung gültig. Gäste, die ein Reservierungsstornierungs- und Rückerstattungspaket erhalten, haben das Recht, ihre Hotelreservierungen bedingungslos und ohne Unterbrechung bis 72 Stunden vor der von ETS TUR im Reiseinhalt (Voucher) am Tag des Check-ins mitgeteilten Check-in-Startzeit im Hotel zu stornieren. Bei einer Stornierung weniger als 72 Stunden vor Beginn des Hotel-Check-ins wird die Reservierungsgebühr nicht erstattet. Wenn die gesamte Reservierung aus irgendeinem Grund storniert wird, wird die Stornierungs- und Rücksendegebühr nicht erstattet.","email-received-document-warning-text-3":"Wenn meine Schulden nicht von meinem Kreditkartenkonto oder anderen verwendeten Zahlungsinstrumenten eingezogen werden können, bin ich damit einverstanden und verpflichte mich, meine Schulden zum Kreditzinssatz einschließlich der Laufzeitdifferenz zu begleichen. Ich akzeptiere und erkläre, dass der angegebene Betrag für die von mir vorgenommene Reservierung fällig ist von meiner Kreditkarte oder anderen verwendeten Zahlungsinstrumenten abgebucht wird und dass die oben genannten Informationen korrekt sind. .","email-received-document-cancel-and-assing-text-D":"Wenn ETSTUR die Erbringung der Dienstleistung zu Unrecht einstellt, erstattet ETSTUR dem KUNDEN alle bis zu diesem Tag geleisteten Zahlungen innerhalb von 14 Tagen zurück.","email-received-document-cancel-and-assing-text-E":"In Fällen, in denen der Kunde eines oder mehrere der wesentlichen Elemente für die Durchführung der Reservierung nicht bereitstellen kann und eine Stornierung beantragt, gelten die Stornierungsbedingungen in Abschnitt II-STORNIERUNG-ÜBERTRAGUNG A.","email-received-document-cancel-and-assing-text-F":"Obwohl die Agentur alle notwendigen Vorkehrungen getroffen hat, verhindert sie den Antritt oder die Fortsetzung der Reise; Die Reise kann storniert werden, wenn die erforderliche Anzahl an Passagieren nicht erfasst wird und/oder widrige Wetterbedingungen, Straßenhindernisse, Streiks, Terrorismus, Nebel, die Möglichkeit eines Krieges, unvorhergesehene technische Probleme, Epidemien einschließlich Covid-19 usw. und alle Gewalt vorliegen höhere Gründe. In diesem Fall hat der Verbraucher keinen Anspruch auf Schadensersatz.","email-received-document-kvkk-text-1":"Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen der von Ihnen erworbenen Dienstleistung nur dann erhoben und verarbeitet, wenn dies für die Durchführung der Arbeiten erforderlich ist und eine Vertraulichkeitsvereinbarung vorliegt;","email-received-document-kvkk-text-2":"Um Ihre Hotelreservierungen vornehmen zu können, auf Sonderwünsche bei Flitterwochenreservierungen vorab telefonisch eingehen zu können, um Informationen über die Gestaltung zu geben und einen Platz bei besonderen Anlässen und Galaabenden zu reservieren, um auf Sonderwünsche von Gästen bei Anlässen wie Geburtstagen einzugehen und Hochzeitstage, um die Wünsche der Gäste vor dem Betreten des Hotels kennenzulernen,","email-received-document-kvkk-text-4":"Durchführung Ihrer Visumverfahren,","email-received-document-kvkk-text-7":"Gesundheitsdaten, bei denen es sich um private Daten handelt, werden nur zu dem Zweck erhoben, den Kunden einen besseren Service zu bieten und ihre Gesundheit zu schützen. Auch hier ist die Erhebung auf denselben Zweck beschränkt, abhängig von der Art der vom Kunden bevorzugten Dienstleistung, dem betreffenden inländischen oder ausländischen Hotel , Fluggesellschaften und Transferdienstleister werden erfasst. werden an die externe Agentur übertragen.","email-received-document-warning":"WARNUNG:","email-received-document-kvkk-text-6":"Ihre personenbezogenen Daten werden von ETSTUR.com zum Zweck der Unterbringung und/oder Reise an Vertragshotels und Fluggesellschaften im In- und Ausland weitergegeben. Möglicherweise erhalten Sie Benachrichtigungen über den Service, den Sie von diesen Hotel- und Fluggesellschaften erhalten.","msg-checkout-fibaBankDescription-item-2":"Als Fibabanka-Kunde können Sie Ihr Alışgidiş-Limit ganz einfach für Ihre Online-Einkäufe mit dem Fibabanka Alışgidiş-Kredit nutzen und profitieren im Rahmen der Aktion von 0 % Zinsen bei 3 Monaten Laufzeit auf Ihre Einkäufe bis zu 10.000 TL.","msg-membership-new-password-again":"Neues Kennwort(Wieder)","email-site-user-verification-email-link-msg":"Wenn Sie nicht auf die Schaltfläche oben klicken können, kopieren Sie den Link unten und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein.","msg-membership-change-password":"Ihr Passwort wurde erfolgreich erstellt.","msg-password-must-be-same":"Das Passwort muss gleich sein.","email-site-user-reset-password-success-title":"Passwortänderung vorgenommen","msg-membership-registered-person-deleted":"Kontakt Gelöscht","msg-membership-persons":"Contacts","msg-membership-registeredPersons":"Registrierte Personen","msg-membership-registered-person-notUpdated":"Kontakt konnte nicht aktualisiert werden","msg-membership-registered-person-saved":"Kontakt Gespeichert","msg-membership-save":"Sparen","msg-membership-available-telNo":"Aktuelle Telefonnummer","msg-main-search-productTypeFlight":"Flug","msg-membership-account":"Mein Konto","msg-membership-personInfo":"Persönliche Angaben","msg-membership-registered-person-notSaved":"Kontakt konnte nicht gespeichert werden","email-received-document-payment-typeemail-received-document-payment-type-CreditCard":"Zahlungsart","contact-form-fail-message-title":"Ein Fehler ist aufgetreten.","contact-form-fail-message-body":"Beim Absenden Ihres Formulars ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","msg-boardType-SAI":"Soft All Inclusive (Alkohol bezahlt)","cancel-policies-cancellation-until-date":"Teilrückerstattung","msg-checkout-must-tax-office":"Bitte geben Sie den Namen des Finanzamts ein","transportation-package-title":"Transportdienste","email-received-document-bank-name":"Bank Name:","cancel-policies-free-cancellation-until-date":"Kostenlose Stornierung bis {date}","see-available-dates":"Verfügbare Termine","stepper-customer-information":"Gästeinfo","msg-flight-packagedFlightInfo":"Rundfahrt","msg-checkout-must-tax-number":"Bitte geben Sie die Steuernummer ein","cancel-policies-today":"Heute","cancel-policies-before-date":"Vor {date}","page-awards":"Auszeichnungen","sponsor-bank-text":"% {discountRate} zusätzlicher Rabatt im Warenkorb!","daily-price-list-info-text":"Die Preise verstehen sich inklusive Kurtaxe und anderen Steuern.","stepper-add-on":"Zusatzleitungen","msg-membership-informations-notUpdated":"Informationen konnten nicht aktualisiert werden","email-received-document-pos-cash-boxemail-received-document-payment-type-CreditCard":"Credit Card","cancel-policies-partial-refund":"Teilerstattung","cancel-policies-entrance":"Check-in","room-detail-all-options-and-photos":"Alle Funktionen und Fotos","night-info":"{nightCount} Nacht","stepper-payment-information":"Zahlungsinformationen","coupon-error-message-COUPON_NOT_FOUND":"Der Aktionscode ist ungültig!","msg-membership-registeredSiteUsers":"Registrierte Kontakte","msg-membership-chooseRegisteredSiteUsers":"Sie können Gastinformationen ohne Zeitverlust eingeben, indem Sie diese aus Ihren registrierten Kontakten auswählen.","msg-membership-addReqisteredUsers":"Aus registrierten Kontakten hinzufügen","msg-voucher-page-title-WHYTHISHOTEL_ETS":"Allgemeine Informationen","msg-flight-SUNLIGHT":"SUNLIGHT","msg-boardType-AAI":"A la Carte All Inclusive"," msg-membership-chooseRegisteredSiteUsersNotFound":"There are no registered persons","msg-membership-chooseRegisteredSiteUsersNotFound":"There are no registered persons","msg-flight-ticket-creation-time":"Erstellungszeitpunkt","msg-checkout-insurance-content":"Mit dem Frühbucher-Stornierungs- und Rückerstattungspaket ist es möglich, eine Reservierung bis zu 72 Stunden vor Reservierungsbeginn zu stornieren. Die Bedingungen des Frühbucher-Stornierungs- und Rückerstattungspakets lauten wie folgt; Für Transaktionen bis zu 1000 TL des Hotelreservierungspreises beträgt die Paketgebühr 10 TL. Wenn der Hotelreservierungsbetrag 1000 TL übersteigt, wird 1 % des Gesamtbetrags für das Paket bezahlt. Im Falle einer Stornierung der Reservierung ist die Paketgebühr nicht erstattungsfähig, während die gesamte Unterkunftsgebühr erstattet wird. Das Stornierungs- und Rückerstattungspaket umfasst nur die Hotelunterkunft. Der Überweisungsbetrag kann ohne Unterbrechung bis zu den letzten 48 Stunden storniert werden. Um das Stornierungs- und Rückerstattungspaket zur Reservierung hinzuzufügen, muss es mehr als 15 Tage vor dem Aufenthaltsdatum liegen. Diese Anwendung gilt für Aufenthalte von mindestens 3 Nächten zwischen 1. April - 31. Oktober.","search-result-found-room-count":"{roomCount} Ergebnis gefunden.","guest-between-ages":"Zwischen {minAge}-{maxAge} Alter","email-hotel-boardType-SAI":"Soft All Inclusive (Alkohol bezahlt)","cancel-policies-full-refund":"Volle Erstattung","flight-not-found":"Es wurden keine Flüge gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen. Bitte ändern Sie Ihre Suchkriterien und suchen Sie erneut.","email-received-document-received-cash":"Cash","guest-card-head-required":"(Obligatorisch)","flight-show-more-flight":"Mehr Flug Anzeigen","installment-table-installment-count":"{value} Rate","msg-checkout-installmentTableAllCard":"Ratenzahlungstabelle","basket-summary-total-price":"Gesamtmenge","msg-guest-info-max-child-age":"Das Alter des Kindes darf maximal {age} Jahre betragen.","min-stay-text":"Zwischen {startDate} und {endDate} gilt eine Übernachtungsbeschränkung von {night}.","msg-flight-SVC-SUPERECO":"LIGHT","msg-guest-info-min-adult-age":"Das Erwachsenenalter muss mindestens {age} betragen.","msg-checkout-must-city":"Bitte wählen Sie eine Stadt","msg-search-installment":"{count} Installment","msg-flight-SUNCLASSIC":"SUNCLASSIC","msg-flight-SUNECO":"SUNECO","flight-change-select":"Auswahl Andern","additional-discount":"% {discountRate} Zusätzlicher Rabatt","msg-checkout-installment":"Rate","msg-checkout-minadultage":"Das Erwachsenenalter muss mindestens {0} betragen.","msg-checkout-must-birthdate":"Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein","payStay":"{stay} stay {pay} pay","msg-flight-SUNPREMIUM":"SUNPREMIUM","msg-searchResult-sponsorText1InRoomCard":"zusätzlich {0} % rabatt","msg-contact-hotel-selection":"Wählen Sie Hotel","msg-searchResult-sponsorInInstallmentModal":"{0} % Rabatt","cancel-policies-modal-title":"Widerrufsbelehrung","-cancel-policies-no-re-pay":"Nicht Rückzahlbar","msg-searchResult-sponsorBankText1InRoomCard":"zusätzlich %{0} rabatt","transfer-add-reservation-text":"Hinzufügen","addedFlight":"Flug Hinzugefügt","Site-msg-insurance-title":"Stornierungs- und Rückerstattungspaket","cancel-policies-no-re-pay":"Nicht erstattungsfähig","room-select-room":"Wählen Sie Raum","reservation-transportation-package-area-text1":"Transportpaket Buchen","reservation-transportation-package-area-text2":"Sie können Ihrer Reservierung einen Flugtransport oder einen Transferservice hinzufügen.","addFlight":"Flug Hinzufügen","addTransfer":"Übertragung Hinzufügen","guest-information":"Gäste Information","msg-timeOutModal-reloadPage":"Seite Neuladen","mine-denemedir-deneme1":"test","mine-denemedir-deneme2":"test","mine-denemedir-deneme3":"test","mine-denemedir-deneme5":"test","msg-cookie-preferences-edit":"Cookie-Einstellungen","msg-checkout-note":"Bitte geben Sie Ihre Notiz ein.","msg-checkout-returnTrip":"Transfer-Service","msg-checkout-must-email":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein","msg-checkout-insurance-info-detail":"Mehr Informationen","email-reservationpaymentmail-subject":"Zahlung Mit Link","email-reservation-payment-dear-guest":"Lieber Gast,","email-reservation-payment-conditions":"Bedingungen","email-reservation-payment-conditions-availability":"Ihre Reservierungsunterlagen werden nach Abschluss des Zahlungsvorgangs an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","email-reservation-payment-conditions-mail":"Preise und Verfügbarkeit können sich sofort ändern.","msg-contact-siteEmail":"E-mail","msg-insurance-title":"Stornierungs- und Rückerstattungspaket","email-reservation-payment-button":"Zahlung Vornehmen","email-reservation-payment-conditions-price":"Sie müssen die Zahlung innerhalb von 24 Stunden vornehmen. Wenn Sie die Zahlung nicht innerhalb der angegebenen Frist vornehmen, wird Ihre Reservierung automatisch storniert.","email-reservation-payment-link-text":"Sie können fortfahren, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken oder den Link kopieren und in die Adressleiste Ihres Browsers einfügen.","msg-supplement-not-selected-child-text":"Gilt nicht für Kinder.","email-reservation-payment-hotel":"Sie können die Zahlung für Ihre Reservierungsnummer {1} für das Hotel mit dem Namen {0} abschließen, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken.","email-reservation-payment-footer-copyright":"Copyright © 2024 HOTELAGENT.COM - All rights reserved.","msgcheckout-newTransferWarningForHotel":"Der Rücktransferservice ist zwischen {startDate} und {endDate} Uhr gültig.","guest-card-head-optional":"Optional","availability-full":"Voll","email-reservation-payment-suggestion-textone":"Für Ihre Fragen, Transaktionen und Vorschläge können Sie uns unter {0} oder {1} kontaktieren.","msg-search-callUs":"Anrufanfrage","email-received-document-payment-type-CreditCard":"Kreditkarte","msg-payment-credit-card-expiry-date":"Bitte geben Sie das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte ein","msg-checkout-newTransferWarningForAırport":"Der Abflugtransferservice gilt für Ihre Flüge zwischen {startDate} und {endDate}.","msg-checkout-newTransferWarningForHotel":"Der Rücktransferservice gilt für Ihre Flüge zwischen {startDate} und {endDate}.","msg-checkout-girogate-title":"Internationale Zahlung","msg-freeAddOn":"Kostenlose Dienste","msg-showMoreRoom":"Zeig Mehr","msg-boardType-PAI":"Premium All Inclusive","msg-showLessRoom":"Zeige Weniger","msg-checkout-fibaBankDescription-item-3":"In anderen Laufzeiten können Sie Ihre Einkäufe zwischen 500 TL und 100.000 TL mit Ratenzahlungsoptionen bis zu 36 Monaten tätigen, ohne Ihr Kartenlimit auszufüllen. Um vom Fibanbanka-Einkaufskredit profitieren zu können, müssen Sie Fibabanka-Kunde sein. Um Ihre Zahlung mit Alışgisiş abzuschließen, müssen Sie Folgendes tun:","msg-payment-to-another-card":"Mit Einer Anderen Karte Bezahlen","Not-authenticated":"Nicht Berechtigt","msg-failPage-reservationNotBeCompleted":"Ihre Reservierung konnte nicht abgeschlossen werden!","msg-failPage-contactUs-text":"Sie können von unseren Reiseberatern technischen Support zum Abschließen Ihrer Transaktion erhalten.","msg-flight-SVC_ADV_3":"Advantage","msg-discount-title":"Rabattcode","msg-discount-placeHolder":"Rabattcode","msg-checkout-transferType-Private":"Individuell Transfer","User-Gave-Up":"Benutzer hat aufgegeben","msg-payment-creditCard-invalidDate":"Wählen Sie ein gültiges Datum aus.","msg-invalid-birthDate":"Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein.","HOTEL":"Zimmerpreis","INSURANCE":"Stornierungs- und Rückerstattungspaket","RETURN_TRANSFER":"Rücktransfer","DEPARTURE_TRANSFER":"Abreisetransfer","msg-installmentByCardNumberList-title2":"Ratenzahlungstabelle","DEPARTURE_FLIGHT":"Abgehender Flug","RETURN_FLIGHT":"Rückflug","TRANSFER":"Flughafentransfer","CYCLING_TOUR":"Radtour","CELEBRATION_PACKAGE":"Feierpaket","CHRISTMAS_GALA":"Gala","AQUAPARK":"Wasserpark","HONEYMOON":"Flitterwochen-Paket","EARLY_CHECKIN":"Früh Einchecken","ALA_CARTE":"A la Carte","msg-voucherUrl":"Voucher","FRUIT_BASKET":"Früchtekorb","BIRTHDAY_CAKE":"Geburtstagskuchen","BALLOON_BOUQUET":"Ballonstrauß","msg-new-freeAddOn":"Frei","msg-new-nonFreeAddOn":"Gegen Aufpreis","LATE_CHECKOUT":"Später Check out","WATER_SPORTS":"Water Sports","Site-msg-checkout-paymentButtonText":"Zahlung Vornehmen","msg-checkout-nextButtonText":"Nächste Seite","msg-checkout-paymentButtonText":"Zahlung Vornehmen","msg-boardType-BBS":"Bed & Breakfast","msg-checkout-summaryAmount":"Preisübersicht","MASSAGE":"Massage","msg-checkout-paymentButtonTextclear":"Zahlung Vornehmen","msg-insuranceVoucherUrl":"Stornierungs- und Rücksendedokument","msg-transferVoucherUrl":"Dokument zum Flughafentransfer","Karta-Izin-Verilmeyen-Islem":"Transaktionen mit Karte sind nicht gestattet","POSa-Izin-Verilmeyen-Islem":"Transaktionen sind im POS nicht erlaubt","msg-payment-link-reservation-info":"Von diesem Bereich aus können Sie die Zahlung für Ihre Reservierungsnummer vornehmen.","msg-payment-link-total-amount":"Gesamtbetrag","msg-payment-link-total-payment-amount":"Zu zahlender Betrag","msg-payment-link-reservation-general-info":"Preise und Verfügbarkeit können sich jederzeit ändern. Im Falle möglicher Änderungen gelten die Preisbedingungen zum Zeitpunkt der Reservierungszahlung.","msg-tourism-document-numberAndText":"Ministerium für Kultur und Tourismus – Zertifikat für den Tourismusbetrieb: {0}","badge-defaultLastRoom":"Letzter Raum","badge-paramLastRoom":"Letzter {roomCount} Raum","Issuer-Rejected":"Issuer Rejected","msg-checkout-guestInfo-passportNo":"Passport Number","Timeout":"Timeout","msg-successPage-reservationCompleted":"Reservierung Abgeschlossen!","msg-successPage-newReservationNumber":"Buchungsnummer: {reservationNumber}","msg-successPage-contactUs-text":"Teilen Sie uns Ihre Probleme bezüglich Ihrer Reservierung mit.","msg-successPage-reservationInfoSendEmail":"Ihre Reservierungsinformationen wurden an {email} gesendet.","msg-flightVoucherUrl":"Flugdokument","msg-insurance-iWantToBuy":"Ich möchte kaufen.","msg-checkout-cardInfo-cardInstallmentTableMobile":"Rate-Tabelle","msg-errorPage-buttonText":"Refresh Page","coupon-error-message-COUPON-NOT-FOUND":"Rabattgutschein Ungültig","ALL_ADULT_PASSENGER_NOT_MUST_BE_MALE":"Bitte kontaktieren Sie unser Callcenter.","md-status-not-ok":"MD Statu is not ok","email-received-document-bank-nameAkbank":"Akbank","msg-main-menu-name-userInformation":"user-profile","msg-checkout-notTcCitizen-warningText":"Sie haben angegeben, dass die Gäste keine türkischen Staatsbürger sind.Bitte beachten Sie, dass die in der Reservierung angegebenen Resortpreise nur für türkische Staatsbürger gelten.Wenn der Gast Staatsbürger eines anderen Landes als der Republik Türkei ist, kann eine Preisdifferenz für ein Resort verlangt werden.In einem solchen Fall werden Sie von unseren zuständigen Stellen kontaktiert.Sie können Informationen aus unseren Beratern erhalten.","msg-checkout-must-marriageDate":"Bitte geben Sie das Hochzeitsdatum ein","checkout-minLength":"Die Länge muss mindestens 2 Zeichen betragen","msg-checkout-minLength":"Die Mindestlänge muss 2 Zeichen betragen.","msg-checkout-birthdate-max-years":"Überprüfen Sie Ihr Geburtsjahr.","msg-checkout-paparaPayDescription":"Sie können mit der Option „Mit PayPal bezahlen“ bezahlen. Sie melden sich entweder bei Ihrem Papara-Konto an oder lassen einen QR-Code lesen. Mit beiden Methoden können Sie einfach und schnell bezahlen. Um die Transaktion durchführen zu können, müssen Sie über ein PayPal-Konto verfügen. Klicken Sie hier, um in Sekundenschnelle kostenlos Ihr Papara-Konto zu erstellen","email-reservation-payment-info":"Sollte dieser Reservierungsvorgang außerhalb Ihrer Kenntnisse liegen oder Sie meinen, dass Ihnen diese E-Mail versehentlich zugesandt wurde, können Sie sich gerne an unser Callcenter unter {0} wenden.","msg-hotel-note":"Notiz Eingeben","tax-select-city":"Stadt Auswählen","msg-errorPage-informationText":"An der Site werden derzeit Wartungsarbeiten durchgeführt.","LINKED_PAYMENT_NOT_AVAILABLE":"Dieser Link ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen Link an.","msg-checkout-worldDescription":"World Pay ist eine Plattform, auf der digitale Zahlungsmethoden der neuen Generation als Alternative zur Zahlung durch Eingabe von Karteninformationen zusammengeführt werden. Zahlungen können schnell und einfach über die Website oder die mobile Anwendung von Mitgliedsunternehmen erfolgen, die in World Pay integriert sind und über die Anwendungen Yapı Kredi Mobile und World Mobile aufgerufen werden können. Sie können von Worldpoints, Rabatten und Ratenzahlungsmöglichkeiten profitieren, indem Sie über die World Pay-Menüs in World Mobile und den Anwendungen an World Pay-spezifischen Kampagnen teilnehmen.","msg-checkout-worldPayDescription":"Nachdem Sie zu einer der auf Ihrem Gerät installierten World Mobile- oder Yapı Kredi Mobile-Anwendungen weitergeleitet wurden, können Sie Ihren Einkauf schnell und einfach abschließen, indem Sie die Karte oder das Konto auswählen, mit dem Sie bezahlen möchten. Nach Abschluss Ihrer Zahlung werden Sie automatisch auf die Website weitergeleitet, um die Bestellbestätigung und Einzelheiten anzuzeigen.","msg-checkout-worldPay":"Wie kann ich mit World Pay bezahlen?","msg-checkout-garanti":"Was ist Garanti Pay?","msg-checkout-garantiPayDescription":"Sie müssen lediglich über die BonusFlaş-Anwendung verfügen und die Zahlungsbenachrichtigung genehmigen, die während der Transaktion an die Anwendung gesendet wird.","msg-checkout-world":"Was ist WorldPay?","msg-checkout-garantiDescription":"Es handelt sich um einen in die BonusFlaş-Anwendung integrierten Zahlungsdienst, der es Bankkunden ermöglicht, ihre Einkäufe über die Websites und mobilen Anwendungen von virtuellen Mitgliedsunternehmen einfach und sicher zu bezahlen, ohne ihre Karteninformationen weiterzugeben.","msg-checkout-garantiPay":"Wie kann ich mit GarantiPay bezahlen?","failed-payment-transaction":"failed payment transaction","Failed-payment-transaction":"Transaction Failed","No-customer-found-Unable-to-complete-GarantiPay-transactionnull":"GarantiPay Transaction Fail","msg-membership-coupons":"Gutscheine","msg-membership-couponsInfo":"Die speziell für Sie definierten Rabatt-Coupons können Sie bei Ihrer nächsten Reservierung einlösen.","msg-membership-securitySettings":"Sicherheitseinstellungen","msg-membership-deleteAccountInfo":"Ihr Konto wird dauerhaft gelöscht.","msg-membership-emailSendButton":"E-Mail-Überprüfung","msg-search-availableCardPoints":"Einlösbare Bankpunkte","msg-copy":"Kopie","msg-copySuccess":"Kopiert","VALIDATION_ERROR":"VALIDIERUNGSFEHLER","msg-membership-endDate":"Verfügbar bis {endDate}.","COUPON":"Rabatt-Gutschein","msg-membership-couponText1":"Gültig für Aufenthalte vom {checkIn} bis {checkOut} Datum.","msg-membership-preferenceNotification":"Benachrichtigungseinstellungen","USER_NOT_FOUND":"Ihre E-Mail-Adresse ist in unserem System nicht registriert. Bitte erstellen Sie eine Mitgliedschaft.","msg-flight-SVC_SUPERECO":"Light","msg-flight-SVC_ECO_3 ":"Super Eco","msg-payment-with-card-points":"Gesamtpunktzahl: {cardPoint}{currency} Punkte, die Sie nutzen können: {usableCardPoint}{currency}","msg-flight-flightDetails":"Flugdetails","msg-flight-waitingTime":"Wartezeit","msg-flight-rules":"Regeln","msg-connecting-flight":"{connectingFlightCount} Überweisen {connectingFlightAirPort}","msg-checkout-enteriban":"Bitte IBAN eingeben","msg-checkout-cardInfo-ibanNumber":"IBAN-Nummer","msg-checkout-enterIban":"Bitte IBAN eingeben","msg-membership-reservations-information-form":"Vorabinformationsformular","msg-membership-reservations-service-aggrement":"Servicevereinbarung","email-hotel-insurance-view":"Stornopaket Ansehen","msg-membership-reservations-voucher-detail":"Voucher","msg-membership-reservations-details":"Details","msg-membership-reservations-voucher-print-button":"Drucken","msg-flight-SVC_FLEX_6":"Comfort Flex","msg-payment-ibanRequired":"Bitte Geben Sie Die IBAN ein","page-main":"Startseite","msg-main-pageMain":"STARTSEITE","flight-filter-flyStatus":"Überweisen","flight-filter-connectingFly":"Überweisen","flight-filter-directFly":"Direkt","msg-new-preInformation-text1":"Dieses vorläufige Informationsformular soll den KÄUFER über den Fernabsatzvertrag informieren, der zwischen der Person, die das Produkt/die Dienstleistung von der Website {hotelName} kauft (KÄUFER), und A.Ş. (VERKÄUFER) gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes und der Fernabsatzverordnung geschlossen werden soll. Darüber hinaus enthält dieses vorläufige Informationsformular Informationen zu den in den Artikeln 5/1 a, d, g und h gemäß der Fernabsatzverordnung genannten Themen.","msg-flight-SVC_ECO_5":"Super Eco","msg-flight-ECOJET":"ECOJET","msg-pre-newInformation-text35":"Im Falle eines Problems hinsichtlich des gekauften Produkts/der gekauften Dienstleistung kann der KÄUFER die Gästebetreuung des VERKÄUFERS über {callCenterPhone} kontaktieren, um eine Lösung des Problems zu finden, oder sich an die autorisierten Verbraucherschlichtungsausschüsse oder Verbrauchergerichte wenden, um Reservierungen innerhalb des vom Handelsministerium für das jeweilige Jahr festgelegten Betragsrahmens zu erhalten.","msg-paymentTransfer-infoText":"Von diesem Bereich aus können Sie die Überweisung Ihrer Reservierung mit {reservationId} vornehmen.","PACKAGED_FLIGHT":"Pauschalflug","msg-payment-ibanLength":"Es müssen mindestens 15 Zeichen sein.","msg-payment-ibanNoText":"Die ersten 2 Zeichen müssen Buchstaben sein!","msg-flight-SVC_ECO_4":"Super Eco","msg-flight-SVC_ADV_6":"Advantage","msg-membership-yourSessionHasExpired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen, Sie müssen sich erneut anmelden.","msg-flying":"operierende Fluggesellschaft","using-registered-info":"So nehmen Sie eine Reservierung mit Ihren registrierten Daten vor","msg-newsletter-text1":"Um Informationen über besondere Privilegien für Sie zu erhalten","msg-newsletter-text2":"Melden Sie sich für unser E-Bulletin an.","msg-newsletter-text3":"Newsletter","msg-contact-hotel-email":"E-Mail-Adresse","msg-newsletter-text4":"Erhalten Sie regelmäßig unsere Sonderangebote, neue Reiseziele und Informationen über uns","msg-newsletter-email":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","msg-newsletter-button-text":"Abonnieren","msg-newsletter-successfully":"Registrierung erfolgreich","msg-newsletter-successfully-message":"Registrierung erfolgreich","email-preinformation-subject":"Vorabinformationsformular","msg-passenger-info-change-successfull":"Namensaktualisierung erfolgreich","msg-passenger-info-change-failed":"Name konnte nicht aktualisiert werden!","msg-passenger-info-change-failed-info":"Fehlermeldung","msg-passenger-info-updatePassenger":"Namen aktualisieren","msg-passenger-info-change-info":"Wenn Sie kein türkischer Staatsbürger sind, wird die Preisdifferenz, die aufgrund Ihrer Namensänderung entstehen kann, beim Eintritt in die Einrichtung eingehoben.","msg-passenger-info-change-failed-info-USER_INFO_CAN_NOT_CHANGE":"Die Änderung wurde nicht vorgenommen, bitte kontaktieren Sie unser Reservierungsteam.","button-add":"Hinzufügen","msg-registeredUsers":"Registrierte Kontakte","msg-registeredUsersInfo":"Die Eingabe der Gästedaten können Sie ohne Zeitverlust durch Auswahl aus Ihren registrierten Kontakten vornehmen.","msg-boardType-BBSP":"Übernachtung mit Frühstück - Skipass Inklusive","msg-boardType-HBSP":"Halbpension - Skipass Inklusive","msg-boardType-AEAI":"All Exclusive & All Inclusive","room-detail-rightOfWithdrawal-text":"Gemäß Artikel 15 der Fernabsatzverordnung kann das Widerrufsrecht nicht im Rahmen des Produkts/der Dienstleistung ausgeübt werden, die Gegenstand dieses Vertrags ist. Die für die Stornierung einer Reservierung geltenden Stornierungsbedingungen sind jedoch nachstehend aufgeführt.","room-detail-rightOfWithdrawal":"Widerrufsrecht","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT-CHANGE-CHILD-USER-INFO":"Eine Namensänderung für mitreisende Kinder ist nicht möglich.","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT-CHANGE-ALL-PASSENGER-TO-MALE":"Bitte kontaktieren Sie unseren Reiseberater.","msg-button-close":"Schließen","msg-contact-messageType":"Nachrichtentyp","msg-main-menu-name-hotels":"hotel-list","msg-passenger-info-change-failed-info-CANNOT_CHANGE_ALL_PASSENGER_TO_MALE":"Bitte kontaktieren Sie unseren Reiseberater.","msg-supplementsVoucherUrl":"Zusätzliches Servicedokument","pet-policy-free":"Haustiere mit einem Gewicht von mindestens {min}–{max} Kilo sind kostenlos.","pet-policy-acceptingGuideDog":"Blindenhunde sind erlaubt.","pet-policy-paid":"Für Haustiere mit einem Gewicht zwischen {min}-{max} kg wird am Eingang eine Einrichtungsgebühr von {amount}{currency} bezahlt.","cancel-policies-between-two-dates-free-cancellation":"Kostenlose Stornierung zwischen {fromDate} und {toDate}","cancel-policies-between-two-dates":"Bei einer Stornierung zwischen {fromDate} und {toDate} wird eine Strafe in Höhe von {amount} {currencyCode} gezahlt.","cancel-policies-between-two-dates-detail":"Bei einer Stornierung zwischen {fromDate} und {toDate} wird eine Strafe in Höhe von {amount} {currencyCode} fällig.","msg-guests":"Gast","msg-release-day":"Check-out-Datum:","msg-entry-day":"Check-in-Datum:","msg-staying-guests":"Gäste Zu Beherbergen","msg-show-more":"Mehr Anzeigen","msg-show-less":"Weniger Zeigen","msg-basket-infoText2":"Ratenzahlungen und kampagnen können nicht auf Firmenkarten angewendet werden.","msg-voucher-page-hotelInfo":"Die Lage des Zimmers und die Bettenarten werden von der Einrichtung bestimmt. Ihre Sonderwünsche zu diesen Themen sind Wünsche. Die Gebühr für ein Zustellbett für zwei Erwachsene, die im Zimmer übernachten, oder das Zustellbett für die 3. Person, die den Erwachsenenpreis zahlt, wird ebenfalls vom Hotel bestimmt. Zustellbetten bieten möglicherweise nicht den Komfort eines festen Bettes. Für Kinder, die im selben Zimmer mit 2 oder 3 Erwachsenen übernachten und für die während des Reservierungsvorgangs keine Gebühr bezahlt wurde, kann kein Bett oder Zustellbett garantiert werden. Das Zimmer, in dem Sie übernachten, wird während Ihres Check-in-Vorgangs von der Einrichtung bestimmt. Es gibt keine Garantie für benachbarte Zimmer.","msg-voucher-page-title-CHILD":"Kind / Baby","msg-voucher-page-title-SPA_WELLNESS":"Spa / Wellness","msg-main-hotel-reivew-button":"Rezension","msg-roomSection-showRooms":"Zimmer Ansehen","COUPON_NOT_FOUND":"Der Aktionscode ist ungültig!","msg-voucher-page-title-SPOR":"Sport","up-sell-room-upgrade":"Upgrade-Zimmer (Neuer Preis {newAmount} {currency})","up-sell-our-offer-for-u":"Unser Angebot für Sie","up-sell-no-dont-want":"Mit Aktueller Auswahl fortfahren","msg-imageType-Video":"Video","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancel-policies-amount":"18- Bei einer Stornierung zwischen ......... und ......... wird eine Vertragsstrafe in Höhe von ...... fällig.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-0":"Your personal data collected and processed within the scope of the service you purchased, only when necessary for the purpose of performing the job and accompanied by confidentiality agreements;","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-1":"Hotel reservations can be made,","msg-voucher-legal-deparment-kvvk":"NUTZUNGSBEREICHE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancelPoliciesFree":"18- Die Reservierung von {0} bis {1} kann kostenfrei stornieren werden.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-cancel-policies-nonRefundable":"18- Die Reservierung kann nicht storniert oder erstattungsfähig werden.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-8":"Die Einrichtung oder das Transportmittel, das Sie über uns gebucht haben, kann gemäß dem Rundschreiben und den gesetzlichen Bestimmungen, die im Rahmen von Covid-19 erlassen wurden, einige personenbezogene Daten von Gästen/Reisenden abfragen, einschließlich personenbezogener Daten besonderer Art wie Gesundheitsdaten von ihnen selbst und ihren Angehörigen. Diese personenbezogenen Daten werden gegebenenfalls mit offiziellen Behörden und Gesundheitseinrichtungen geteilt.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-2":"a) Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-3":"b) Auskunft zu verlangen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet werden,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-7":"e) die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen zu verlangen,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-9":"g) Einspruch dagegen zu erheben, dass die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme zu einem Ergebnis führt, das für die Person selbst nachteilig ist,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-11":"FÜR WEITERE INFORMATIONEN: ","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-6":"Ihre personenbezogenen Daten, die im Rahmen der von Ihnen erworbenen Dienstleistung erhoben und verarbeitet werden, werden an {0}Lösungspartner und Unternehmen in der Position des Leistungserbringers oder an andere mit {0} verbundene Unternehmen nur zum Zwecke der Ausführung der Arbeit und wenn nötig in Übereinstimmung mit Vertraulichkeitsvereinbarungen weitergegeben:","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-9":"Für den Versand kommerzieller elektronischer Mitteilungen gilt das Gesetz zur Regelung des elektronischen Geschäftsverkehrs. Gesetz und Handelskommunikation und kommerzielle elektronische Mitteilungen. Personenbezogene Daten von Personen, die ihre Zustimmung gemäß der Verordnung über die Handelskommunikation und kommerzielle elektronische Mitteilungen gegeben haben, werden gemäß der Verordnung über kommerzielle elektronische Mitteilungen an İleti Yönetim Sistemi A.Ş. übermittelt, um ihnen kommerzielle elektronische Mitteilungen zu senden.","msg-voucher-legal-deparment-kvvk-about":"IHRE RECHTE IN BEZUG AUF PERSONENBEZOGENE DATEN","msg-searchResult-insuranceText1":"Erhalten Sie ein Stornierungs- und Rückerstattungspaket,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-8":"f) die Benachrichtigung von Dritten, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden, über die unter den Buchstaben d) und e) genannten Vorgänge zu verlangen,","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-1":"1- Die vom KUNDEN erworbene Dienstleistung und der Umfang der Dienstleistung sind in dem dem KUNDEN ausgehändigten Buchungsbeleg und der Broschüre angegeben.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-4":"4- Der KUNDE akzeptiert, dass er für sein Gepäck und dessen Inhalt verantwortlich ist, dass er verpflichtet ist, die in seinem Besitz befindlichen Gegenstände zu überwachen und zu kontrollieren, dass das HOTEL oder seine Mitarbeiter keine rechtliche und/oder strafrechtliche Haftung für verlorene, gestohlene oder verlegte Gegenstände übernehmen und dass er aus den vorgenannten Gründen keine Ansprüche gegen das HOTEL und/oder die HOTEL-Mitarbeiter geltend machen wird.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-5":"5- Der KUNDE erklärt sich damit einverstanden, dass er/sie verpflichtet ist, die Gesetze und Gepflogenheiten der Einrichtung, in der er/sie übernachtet, und des Fahrzeugs, mit dem er/sie reist, einzuhalten, und dass er/sie sich an die Regeln hält, die vom Reiseleiter, der Einrichtung, der Agentur und den Behörden des Transportfahrzeugs in Bezug auf die erworbene Dienstleistung mitgeteilt werden, dass er/sie die Sicherheit/Unversehrtheit von Leben und Eigentum Dritter nicht gefährden wird und dass er/sie persönlich und in erster Linie für alle materiellen/stofflichen Schäden verantwortlich ist, die entstehen können, wenn er/sie die Sicherheit/Unversehrtheit von Leben und Eigentum Dritter gefährdet, andernfalls wird das HOTEL die betreffende Leistung nicht erbringen und der KUNDE hat daher kein Recht auf eine Rückerstattung.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-5":"ç) Zu erfahren, an welche Dritten personenbezogene Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-6":"d) die Berichtigung personenbezogener Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung zu verlangen,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-10":"ğ) Schadensersatz zu verlangen, wenn ein Schaden durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules":"ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-6":"6- Der KUNDE akzeptiert, dass die Kosten für zusätzliche Speisen und Getränke, persönliche Ausgaben und alle Waren und Dienstleistungen, die nicht im Rahmen der vom KUNDEN erworbenen Unterkunftsleistung anfallen, vom KUNDEN zu tragen sind.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-12":"12- Der KUNDE kann die Leistung auf einen Dritten übertragen, der die Bedingungen für die Leistung erfüllt, indem er dies bis 7 Tage vor Beginn der Leistung schriftlich oder mittels eines dauerhaften Datenträgers mitteilt. Der Übertragungsempfänger ist zusammen mit dem Übertragenden für den Saldo und alle aus der Übertragung entstehenden Kosten verantwortlich.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-2":"2- Der/die KUNDE bestätigt, dass er/sie die Broschüre mit den Angaben zur erworbenen Dienstleistung gelesen hat.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-3":"3- Der KUNDE erklärt sich damit einverstanden, dass er diese Geschäftsbedingungen auch im Namen anderer Personen akzeptiert, die zusammen mit ihm an der Reise teilnehmen werden, und dass er verpflichtet ist, die Informationen zur Verfügung zu stellen, die es diesen Personen ermöglichen, an der Reise teilzunehmen, wie z. B. Vor- und Nachname, türkische Ausweisnummer, und dass er die Pflicht und Verantwortung hat, die anderen Gäste über die Vorabinformationen und den Inhalt der Broschüre zu informieren, und dass die Broschüre, die ihm ausgehändigt wurde, als an die Gäste ausgehändigt gilt. Da alle Informationen bezüglich der vom KUNDEN erworbenen Dienstleistung über die vom KUNDEN zum Zeitpunkt des Kaufs geteilten Kontaktdaten bereitgestellt werden, akzeptiert der KUNDE, dass das HOTEL keine Verantwortung für Fälle übernimmt, in denen diese Kontaktdaten falsch/unvollständig sind oder vom KUNDEN nicht bereitgestellt werden oder nicht aktuell sind.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-7":"7- Der KUNDE akzeptiert, dass er im Falle einer Beendigung der Dienstleistung wegen mangelhafter Leistung den Verantwortlichen des {0}d des Hotels, in dem er übernachtet, schriftlich über die Gründe für die Beendigung der Kooperationspflicht und der Sorgfaltspflicht informiert, andernfalls wird davon ausgegangen, dass er die Dienstleistung erhalten und genutzt hat.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-11":"11- Stellt das HOTEL die Erbringung der Leistung zu Unrecht ein, erstattet das HOTEL dem KUNDEN innerhalb von 14 Tagen alle vom KUNDEN bis zu diesem Tag geleisteten Zahlungen.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-9":"8- Der Anspruch des KUNDEN auf Entschädigung entsteht nicht, wenn ein unvorhergesehenes und unvermeidbares Ereignis trotz der gebotenen Sorgfalt des HOTELS/des unabhängigen Dienstleisters eintritt, wie z. B. ein Verschulden des KUNDEN, ein unerwartetes und unvermeidbares Verhalten eines Dritten, höhere Gewalt (ungünstige Wetterbedingungen, Hindernisse auf der Straße, Streik, Terror, Nebel, Kriegsgefahr, unvorhergesehene technische Probleme usw.).","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-13":"13- Teilt der KUNDE nicht schriftlich mit, dass er die Leistung, dessen Beginn er versäumt hat, in Anspruch nehmen wird, hat das HOTEL das Recht, alle Buchungen und Leistungen, die im Namen des KUNDEN vorgenommen wurden, nach 24 Stunden zu stornieren. In diesem Fall erfolgt keine Rückerstattung an den KUNDEN. Wenn der KUNDE innerhalb von 24 Stunden nach Beginn der Dienstleistung mitteilt, dass er/sie die Dienstleistung wieder nutzen wird, kann er/sie die Dienstleistung in Anspruch nehmen.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-14":"14- Da die vom KUNDEN während der Erwerbsphase geteilten Kontaktinformationen wie Adresse, Telefon und E-Mail für Benachrichtigungen verwendet werden, liegt die Verantwortung für die Nichtmeldung von Änderungen der Kontaktinformationen beim KUNDEN.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-15":"15- Falls der KUNDE minderjährig ist, kann es je nach den Regeln des Beherbergungsbetriebs dazu kommen, dass der KUNDE die Dienstleistung nicht ohne seine Eltern oder seinen gesetzlichen Vormund in Anspruch nehmen kann.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-16":"16- Das HOTEL kann die Leistung vor deren Beginn teilweise oder vollständig stornieren, wenn es nicht in der Lage ist, die Leistung zu erbringen, sofern der KUNDE darüber informiert wird. Im Rahmen der vom KUNDEN für jede Leistung gezahlten Buchungsgebühren kann der KUNDE von seinem Recht Gebrauch machen, über die Alternativen zu entscheiden, die ihm nach der Eignung der Anbieter angeboten werden können. Der KUNDE (1) hat das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, ohne eine Entschädigung zu zahlen, und die nicht verbrauchte Servicegebühr innerhalb von 14 Tagen zurückerstattet zu bekommen, (2) hat das Recht, eine andere, gleichwertige Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, die ihm vom HOTEL angeboten wird, ohne einen zusätzlichen Preis zu zahlen, oder er hat das Recht, eine höherwertige Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, indem er den Differenzpreis zahlt, (3) hat das Recht, die Preisdifferenz zurückerstattet zu bekommen, wenn er eine Dienstleistung zu einem niedrigeren Preis wählt.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-17":"17- Teilt der KUNDE 30 Tage vor Beginn der Dienstleistung schriftlich oder mittels eines dauerhaften Datenträgers mit, dass er die von ihm erworbene Beherbergungsdienstleistung nicht in Anspruch nehmen möchte, wird ihm der gesamte gezahlte Betrag zurückerstattet, mit Ausnahme der Kosten, die sich aus Steuern, Gebühren und ähnlichen gesetzlichen Verpflichtungen ergeben, die zu zahlen sind.","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-19":"Der KUNDE selbst oder seine Verwandten ersten Grades legen vor Beginn der Dienstleistung einen schriftlichen Bericht vor, aus dem hervorgeht, dass zum Zeitpunkt der Buchung keine Krankheiten/Todesfälle des KUNDEN oder seiner Verwandten ersten Grades vorliegen, die eine 10-tägige gewöhnliche Belegung durch den KUNDEN verhindern, und Dokumente, die sich auf andere Situationen beziehen, die der KUNDE trotz aller Sorgfalt nicht vorhersehen kann. In einem solchen Fall wird der gezahlte Betrag dem KUNDEN innerhalb von 14 Tagen ohne jeden Abzug zurückerstattet, mit Ausnahme der Kosten, die sich aus obligatorischen Steuern, Gebühren und ähnlichen gesetzlichen Verpflichtungen ergeben, sowie der dokumentierbaren und nicht erstattungsfähigen Beträge, die an Dritte gezahlt wurden.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-0":"Der Inhaber der Daten ist {0} und der Datenverarbeiter ist ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. www.etstur.com und www.etstur.com/Gizlilik-Politikasi**","msg-voucher-legal-deparment-data-controller":"DATENVERANTWORTLICHER UND DATENVERARBEITER","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-1":"1-Das HOTEL akzeptiert, erklärt und verpflichtet sich, dass die notwendigen Genehmigungen für die Übermittlung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die es im Rahmen der Vereinbarung erhalten hat und teilen wird, sowie der personenbezogenen Daten, die ETSTUR in seinem Namen an Dritte weitergeben wird, von den Dateninhabern gemäß dem Gesetz Nr. 6698 eingeholt wurden. Das HOTEL verpflichtet sich in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, alle im Gesetz Nr. 6698 festgelegten Verpflichtungen in vollem Umfang zu erfüllen.","msg-checkout-enter-your-email":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","msg-checkout-enterEmail":"E-Mail-Adresse","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-3":"3-ETSTUR ist nicht Adressat von direkten oder indirekten Schäden, außer in Fällen, in denen personenbezogene Daten aufgrund seines eigenen Verschuldens im Sinne des Gesetzes Nr. 6698 zu anderen Zwecken verwendet oder unrechtmäßig an Dritte weitergegeben werden.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-4":"4-ETSTUR ist verpflichtet, alle notwendigen technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen zu ergreifen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, damit eine unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten verhindert wird, ein unrechtmäßiger Zugriff auf personenbezogene Daten verhindert wird und die Erhaltung personenbezogener Daten sichergestellt wird.","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-5":"5-Die Vertragsparteien sind berechtigt, den Vertrag sofort zu kündigen, unbeschadet aller Rechte auf Schadensersatz infolge einer Mitteilung einer amtlichen Institution im Geltungsbereich dieses Vertrags.","msg-voucher-page-title-THERMAL_INFO":"Thermalwasser","msg-checkout-reason-PAYMENTS_NOT_SUITABLE":"Die Preise oder Zahlungsbedingungen passen mir nicht.","msg-contact-submit-info-call":"Geben Sie die Informationen unten ein und wir rufen Sie an.","msg-checkout-reason-IN_SUFFICIENT_CONTENT":"Unzureichender Inhalt.","msg-checkout-reason-FULL_DATES":"Die von mir angefragten Termine sind ausgebucht.","msg-checkout-reason-OTHER":"Andere","msg-contact-form-submit-call":"Füllen Sie das Formular aus, wir rufen Sie an!","msg-contact-hotel":"Wählen Sie Hotel","msg-checkout-would-you-like-us-to-call-you":"Möchten Sie, dass wir Sie anrufen?","msg-voucher-page-guests-table-message":"Ihre Nachricht","up-sell-modal-description":"Sie können für {amount} auf {roomName} upgraden.","msg-contact-phoneRequired":" Bitte Telefonnummer eingeben","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-0":"{0} (Hereinafter referred to as ‘’ HOTEL ‘’. ) Those who purchase accommodation services through the website or call center (Hereinafter referred to as ‘’ CUSTOMER ‘’. ) agree to abide by the rules below.","msg-checkout-reason-fo-leaving-the-site":"Ihr Feedback ist uns wertvoll!","msg-payment-selectInstallment":"Bitte wählen Sie eine Rate","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-1":"Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre Person, wenn Sie unser von {0} auf unserer Webseite angekündigtes Angebot in Anspruch nehmen;","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-0":"Gemäß Artikel 11 des KVK haben Sie die folgenden Rechte. Um Ihnen die Wahrnehmung dieser Rechte zu erleichtern, haben wir ein Antragsformular für Sie vorbereitet.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-2":"ggf. die Bereitstellung Ihres Transports,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-3":"Vorbereitung der Check-in-Verfahren,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-4":"Aufrechterhaltung der Servicestandards des Hotels,","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-5":"Sicherstellung der organisatorischen und administrativen Verwaltung.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-7":"Ihre personenbezogenen Daten werden von etstur.com mit Vertragshotels und Fluggesellschaften in Türkiye und im Ausland geteilt, um Ihnen einen Aufenthalt und/oder eine Reise zu ermöglichen. Möglicherweise erhalten Sie von diesen Hotels und Fluggesellschaften Benachrichtigungen über den Service, den Sie erhalten werden.","msg-voucher-legal-deparment-kvkk-about-4":"c) Um zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob sie in Übereinstimmung mit ihrem Zweck verwendet werden,","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-8":"8- Der Anspruch des KUNDEN auf Entschädigung entsteht nicht, wenn ein unvorhergesehenes und unvermeidbares Ereignis trotz der gebotenen Sorgfalt des HOTELS/des unabhängigen Dienstleisters eintritt, wie z. B. ein Verschulden des KUNDEN, ein unerwartetes und unvermeidbares Verhalten eines Dritten, höhere Gewalt (ungünstige Wetterbedingungen, Hindernisse auf der Straße, Streik, Terror, Nebel, Kriegsgefahr, unvorhergesehene technische Probleme usw.).","msg-contact-generalLocation":"Umgebung und Standort","msg-voucher-legal-deparment-general-rules-10":"10- Der Verkauf von Übernachtungsleistungen über das Callcenter des Hotels erfolgt unter Nutzung der Infrastruktur von Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. verwendet Pos-Systeme. Für den Fall, dass die Bank oder das Finanzinstitut die Servicegebühr nicht an die Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. mit der Behauptung zahlt, dass die Kreditkarte, die der KUNDE zur Zahlung der Unterkunftsgebühr nach der Erbringung der betreffenden Dienstleistung verwendet hat, von Unbefugten in unlauterer und rechtswidriger Weise verwendet wird, die nicht auf ein Verschulden der Ets Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. zurückzuführen ist, ist der KUNDE für die beanstandete Servicegebühr und eventuelle Schäden zusammen mit den gesetzlichen Zinsen, die ab dem Datum der Buchung zu verarbeiten sind, verantwortlich.","msg-contact-showmap":"Siehe auf der Karte","msg-voucher-legal-deparment-data-controller-2":"2 - Unter der Bedingung, dass ETSTUR während der Ausführung der in der Vereinbarung enthaltenen Dienstleistungen den Titel 'Datenverarbeiter' trägt, verpflichtet sich ETSTUR, alle Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen zu erfüllen, die im Rahmen der Definition des Begriffs 'Datenverarbeiter' im Gesetz Nr. 6698 festgelegt sind. In jedem Fall kann ETSTUR nicht für die im Gesetz Nr. 6698 enthaltenen Transaktionen und die Verpflichtungen des Datenverarbeiters oder für die entstandenen Schäden verantwortlich gemacht werden und trägt unter keinen Umständen die Verantwortung für die von HOTEL übermittelten personenbezogenen Daten und für die personenbezogenen Daten, die ETSTUR in seinem Namen erhält.","msg-contact-messageType-ORGANIZATION":"Event & Organisation","msg-total-price":"Gesamtbetrag","msg-contact-hotel-adress":"Adresse","msg-contact-hotel-phone":"Telefon","msg-checkout-contactInfo-phone-must":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein","cancel-policies-free-cancellation-info":"Gratis Stornierung","msg-contact-map-show-room":"Siehe Zimmer","msg-checkout-reservation-detail":"Reservierungsdetails","msg-checkout-reason-FLIGHT":"Flug","msg-checkout-contact-info":"Kontaktinformationen","msg-checkout-transfer-info":"Transferinformationen","msg-heckout-invoice-info":"Abrechnungsdaten","msg-checkout-invoice-info":"Abrechnungsdaten","msg-checkout-reservation-cancel-button":"Reservierung stornieren","msg-checkout-installmentCount-info":"Es wurde in {count} Raten gesammelt.","msg-checkout-reason-TRANSFER":"Transfertransport","msg-checkout-reason-HOTEL":"Zimmerpreis","msg-invoice-update-failed":"Rechnungsinformationen können aufgrund des Ablaufs des Einreisedatums nicht geändert werden.","Güvenli-Ödeme-GMG-Son-Kullanıcı-Vazgeçti":"User Gave Up","msg-contact-nearby-places":"Umgebung","msg-contact-transportation-places":"Transport","msg-contact-historical-places":"Historische Orte","msg-contact-distance-note":"Die angegebenen Entfernungen sind Luftlinienentfernungen, die tatsächlichen Entfernungen können abweichen.","msg-show-all":"Alles Zeigen","msg-contact-location":"Standort","msg-contact-landmark-search":"Suchen","msg-checkout-phone-format":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein","msg-checkout-signup-or-login-text":"Registrieren oder anmelden, um die Chancen zu nutzen!","msg-contact-nameRequired":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein","msg-flight-SUNVALUE":"SUNVALUE","msg-flight-SUNECOPLUS":"SUNECOPLUS","msg-flight-SUNCOMFORT":"SUNCOMFORT","msg-contact-success-message":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich zugestellt.","msg-checkout-contactInfo-nameSurname":"Vorname Nachname","msg-main-hotelNotFound-description":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen","msg-main-hotelNotFound-description-info":"Auf Wunsch senden wir Ihnen Preisangebote für die verfügbaren Termine unseres Hotels an Ihre E-Mail-Adresse.","msg-contact-nameOnlyLetters":"Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein","msg-checkout-reason-INSURANCE":"Stornierungs- und Rückerstattungspaket","msg-contact-surnameRequired":"Bitte geben Sie den Nachnamen ein","btn-see-all":"Alle Kampagnen","one-child-free":"Kostenlos für 1 Kind","one-child-free-decription":"{age} Alter 1 Kind übernachtet kostenlos. Der für Kinder angebotene Sonderrabatt wurde auf den angegebenen Preis angerechnet.","one-child-discount":"Ermäßigung für 1 Kind","one-child-discount-decription":"Für 1 Kind im Alter von {age} wird eine ermäßigte Übernachtungsmöglichkeit angeboten. Die speziell für Kinder angebotene ermäßigte Übernachtungsmöglichkeit wurde auf den angegebenen Preis angerechnet.","two-child-free":"Gratis für 2 Kinder","two-child-free-decription":"{type}-Unterkunft für das 1. Kind im Alter von {firstChildAge} und das 2. Kind im Alter von {secondChildAge}. Auf den angezeigten Preis wurde ein ermäßigtes Übernachtungsangebot für Kinder angewendet.","two-child-free-and-discount":"Sonderangebot Für Kinder","child-campaign-free":"Frei","two-child-free-and-discount-description":"Für das erste Kind im Alter von {firstChildAge} wird die Unterkunftsmöglichkeit {firstType} angeboten, für das zweite Kind im Alter von {secondChildAge} die Unterkunftsmöglichkeit {secondType}. Der ermäßigte Preis für Kinder ist auf den angezeigten Preis angerechnet.","child-campaign-discount":"Ermäßigt","msg-checkout-additional-service-info":"Zusätzliche Serviceinformationen","serviceType":"Diensttyp","serviceDate":"Leistungsdatum","users":"Benutzer","msg-flight-ticket-flight-arrival-date":"Ankunftsdatum","msg-checkout-reservations-flight-info":"Fluginformationen","msg-checkout-cancelled-refund-no":"Stornierungs- und Rücksendepaketnummer","msg-checkout-cancelled-refund-info":"Informationen zur Stornierung und Rücksendung von Paketen","coupon-list-title":"Gutscheine, Die Sie Verwenden Können","coupon-description":"Gültig für mindestens {minStay} Nächte zwischen {checkIn}-{checkOut}. Verfügbar bis {endDate}.","coupon-list-description":"Sie können einen der Rabattcoupons auswählen.","coupon-percentage-discount":"{value} % Rabatt","coupon-selected":"Ausgewählt","coupon-detail-description":"Gutscheindetails:","coupon-detail-dateOfValidity":"Zeitraum Für Die Unterkunft","coupon-detail-discount":"Diskontsatz","coupon-detail-conditionsHeader":"Nutzungsbedingungen","coupon-detail-conditions":"Ein Mindestaufenthalt von {minStay} Nächten ist erforderlich.","msg-menu-dynamic-template-homepage":"Startseite","msg-checkout-contactInfo-marriageDate-rules":"Sie werden gebeten, Ihr Dokument beim Check-in vorzulegen.","page-hotels":"Unsere Hotels","coupon-count":"Letzte {value} Gutscheine","msg-reservation-cancel-message":"Ihre Reservierung mit {reservationNo} wird storniert und Ihnen wird {refundAmount} {currency} erstattet.","reservation-button-text":"Reservierung","choose-hotel":"Hotel Auswählen","close":"Schließen","search-room":"Suchraum","msg-contact-invalidPhone":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.","msg-checkout-guestInfo-passportNo-must":"Bitte geben Sie die Passnummer ein","msg-checkout-cv-file-size-error":"Ihre Datei überschreitet die maximal unterstützte Größe.","msg-checkout-cv-upload-text":"Klicken Sie hier, um Ihren Lebenslauf hinzuzufügen","email-hotel-boardType-AAI":"Ala Carte All Inclusive","honeymoon-description":"Wenn Sie gerade den romantischsten Urlaub Ihres Lebens planen, sollten Sie sich den speziellen {discountRate} Rabatt für die Flitterwochen nicht entgehen lassen!","take-advantage-of-opportunities":"Chancen Nutzen","honeymoon_promotion":"Romantische Flitterwochen","honeymoon-warning":"Das Visum kann innerhalb eines Monats ab dem Datum der Eheschließung eingelöst werden. Bei der Einreise kann eine Heiratsurkunde verlangt werden.","HONEYMOON_PROMOTION":"Flitterwochen-Angebot","honeymoon-promotion":"Romantische Flitterwochen","AYNI_CİNSİYET_SEÇİMİ_YAPILAMAZ":"Überprüfen Sie die Geschlechtsauswahl im vorherigen Schritt und aktivieren Sie das Feld Wir sind ein Paar auf Hochzeitsreise.","msg-basket-honeymoon-info":"Sie haben von der Flitterwochen-Rabattmöglichkeit profitiert!","HONEYMOON_DATE_MUST":"Markieren Sie im vorherigen Schritt das Feld Wir sind ein Paar auf Hochzeitsreise.","msg-checkout-guestInfo-TCKN-valid-same":"T.R.-ID-Nummer darf nicht dieselbe sein.","msg-checkout-guestInfo-isTCCitizen":"Ich bin Staatsbürger der Republik Türkei.","transfer-next-reservation-text":"Nächste","msg-checkout-cardInfo-serviceContractAccept-text3":"lesen.","add-airport-transfer-guest-info":"Geben Sie Ihre Fluginformationen für den Flughafentransfer ein","msg-voucher-page-title-PETS":"Haustiere","email-hotel-reservation-success":"Ihre Reservierung ist abgeschlossen","email-hotel-reservation-show":"Reservierung Anzeigen","email-hotel-reservation-hotel-email":"E-Mail:","email-hotel-reservation-hotel-phone":"Telefon:","email-hotel-tsReservationNo":"Reservierungsnummer","email-hotel-reservation-night":"Nächte","email-hotel-reservation-passenger-info":"Gästeinformationen","email-hotel-reservation-passenger-type":"Gast","email-hotel-reservation-passenger-type-ADULT":"Erwachsene","email-hotel-reservation-passenger-type-CHILD":"Kind","email-hotel-reservation-passenger-name":"Name","email-hotel-reservation-passenger-surname":"Nachname","email-hotel-reservation-passenger-gender":"Geschlecht","email-hotel-reservation-passenger-birthday":"Geburtsdatum","email-hotel-reservation-passenger-age":"Alter","email-hotel-reservation-contact-info":"Kontaktinformationen","email-hotel-reservtion-service-type":"Diensttyp","email-hotel-reservtion-service-type-ROOM":"Unterkunft","email-hotel-reservtion-total-amount":"Menge","email-hotel-reservtion-thank-you":"Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!","email-hotel-reservtion-questions-and-suggestions":"Für Ihre Fragen, Transaktionen und Anregungen erreichen Sie uns unter {0} oder {1}.","email-hotel-reservation-passenger-gender-FEMALE":"Frau","email-hotel-reservation-passenger-gender-MALE":"Mann","email-hotel-reservtion-price-installment-multi":"bezahlt mit {0} raten.","email-hotel-reservation-etstur-info":"ETS Ersoy Turistik Servisleri A.Ş. Reservierungssystem wird verwendet.","email-hotel-reservation-product-TRANSFER":"Überweisen","email-hotel-reservation-product-INSURANCE":"Rückerstattungspaket","email-hotel-reservation-product-FLIGHT":"E-Ticket","email-hotel-reservation-flight-departure-info":"Abfahrt","email-hotel-reservation-flight-departure":"Abfahrt","email-hotel-reservation-flight-departure-arrival":"Ankunft","email-hotel-reservation-flight-return-info":"Rückflug","email-hotel-reservation-flight-baggage-kg":"kg","email-hotel-reservtion-transfer-departure":"Abfahrtsort","email-hotel-reservtion-transfer-arrival":"Ankunftsort","email-hotel-reservtion-insurance-text":"Stornierungs- und Rücksendepaketnummer","email-hotel-reservtion-service-type-TRANSFER":"Überweisen","email-hotel-reservtion-service-type-INSURANCE":"Stornierungspaket","email-hotel-reservtion-service-type-FLIGHT":"Flug","email-hotel-reservtion-price-installment-single":"Einmalzahlung","email-hotel-reservation-success-message":"Ihre Reservierung für {0} war erfolgreich. Die Details Ihrer Reservierung finden Sie unten.","email-hotel-boardType-ELHB":"Early Check-in + Late Check-out Half Board","msg-boardType-ELHB":"Early Check-in + Late Check-out Half Board","badge-longStayPromotion":"Langzeitaufenthaltsangebot"}},"children":["$","$L19",null,{"data":{"hotelCode":"SWR043GKHPXN","chainHotel":false,"hotelList":null,"callCenterPhone":"+902422252664","logoPath":{"url":"https://www.sidesunhotel.com/en","logoPath":"htlibe_definitions/logo/359/logo side sun_20231014103315.png"},"sitePages":[{"pageId":0,"indexNumber":1,"defaultPageName":"index","pageName":"Homepage","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":0,"indexNumber":2,"defaultPageName":"aboutUs","pageName":"About Us","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/aboutUs","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":0,"indexNumber":3,"defaultPageName":"facilities","pageName":"Hotel Facilities","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/hotel-facilities","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":0,"indexNumber":4,"defaultPageName":"rooms","pageName":"Rooms","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/rooms","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":0,"indexNumber":5,"defaultPageName":"gallery","pageName":"Gallery","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/gallery","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":0,"indexNumber":6,"defaultPageName":"contact","pageName":"Contact","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/contact","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":248,"indexNumber":10,"defaultPageName":"Mini Butik","pageName":"Mini Butik Camay Collection","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/otherPage?q=MiniButik-248","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":258,"indexNumber":11,"defaultPageName":"Sürdürülebilirlik ve Kalite","pageName":"Sustainability and Quality","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/otherPage?q=SürdürülebilirlikveKalite-258","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":263,"indexNumber":15,"defaultPageName":"Doğa Dostu","pageName":"Ecofriendly Policy","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/otherPage?q=DoğaDostu-263","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null},{"pageId":264,"indexNumber":16,"defaultPageName":"Bebek Dostu","pageName":"Baby Concept","pageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en/otherPage?q=BebekDostu-264","active":true,"pageNameColor":null,"pageNameBorderExist":false,"childPages":null,"homePage":true,"type":null}],"siteLanguages":[{"active":true,"language":"Türkçe","languageCode":"tr"},{"active":true,"language":"English","languageCode":"en"},{"active":true,"language":"русский","languageCode":"ru"},{"active":true,"language":"Deutsch","languageCode":"de"}],"headerBackGroundColor":"#ffa40a","buttonColorConfigJson":{"paymentButtonColor":"#3789FD","paymentButtonTextColor":"#ffffff","searchButtonColor":"#3789FD","searchButtonTextColor":"#ffffff","campaignButtonColor":"#3789FD","campaignButtonTextColor":"#ffffff","availabilityButtonColor":"#3789FD","availabilityButtonTextColor":"#ffffff","discountRateTextColor":"#215298"},"showCcTableAtPaymentPage":true,"showCcTableAtSearchPage":true,"homePageUrl":"https://www.sidesunhotel.com/en","searchPagePrefix":"https://www.sidesunhotel.com/en","hotelSurveyEnabled":true,"headerInfo":{"certificateNumberColor":"#000000","certificateNumber":"8067","certificateNote":"Turizm İşletme Belgesi","menuMembershipColorText":"#000000","menuHeaderTextColor":"#ffffff","menuNavbarBackgroundColor":"#ffa40a","menuNavbarPhoneColor":"#ffffff","reservationPopupButtonColor":"#ffffff","reservationpopupbuttonbgcolor":"#ffa40a","menuMembershipBackgroundColor":"#000000","subPageLanguageButtonColor":"#ffffff","templateId":6,"subPageMenuColor":"#f6f5f5","scrollColor":"#c7c7c7","scrolltextColor":"#000000"}},"children":["$","$L1a",null,{"fontFamily":"Raleway","children":["$","$L1b",null,{"children":[["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$9","children"],"loading":"$undefined","loadingStyles":"$undefined","loadingScripts":"$undefined","hasLoading":false,"error":"$1c","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$Lc",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined","styles":null}],["$","$12",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1d",null,{}]}],["$","$L1e",null,{}]]}]}]}]}]